新闻邮件2021年01月号

松田健辅事务所新闻邮件2021年1月号(中文版)

您好!我是松田健辅事务所的松田。希望每个月都能由我个人给大家提供各种信息。日语的原始新闻邮件会在每个月的第一个工作日通过邮件发送。如果您想收到此类邮件,请通过电子邮件cpa@matsuda.ne.jp与我联系。

说点题外话,最近为了考摩托车的驾照我去我家附近的神户的一个驾校。和30多年前考汽车驾照的时候不一样,教练很温柔,驾校的候车室就像流行的餐厅一样时尚。这里大多数是考汽车驾照的学员,接送大巴也连接着附近的大学,驾校里有很多年轻人,因为有很多女子大学所以女性也很多,我总是在驾校的候车室里坐立不安。。

这一次,将提供有关日本汽车政策,日本2021年度税制改革大纲,日本2020年最终申报,中国外商投资安全审查办法,中国新能源汽车规划,中国中央经济工作会议,中国个人所得税,中国关税减免办法等信息。

请点击您感兴趣的链接进行查看。如果您有任何疑问或者意见,请随时与我联系。

1:日本经济产业省:关于移动性(Mobility)结构变化与2030年后汽车政策方向性的研讨会
关于日本中长期移动性结构变化和汽车产业的发展方向,经济产业省主办的研讨会的第二次会议内容以及相关资料已公布,特此通知。
(仅日语)
https://www.meti.go.jp/shingikai/mono_info_service/mobility_kozo_henka/002.html

2:日本财务省,2021年度税制改革大纲
关于2021年度税制改革大纲,内容已由内阁决定并公布,特此通知。
(税制改革大纲概要/仅日语)
https://www.mof.go.jp/tax_policy/tax_reform/outline/fy2021/03taikou_gaiyou.pdf
(税制改革大纲/仅日语)
https://www.mof.go.jp/tax_policy/tax_reform/outline/fy2021/20201221taikou.pdf

3:日本国税厅,关于2020年度个税最终申报指南
日本国税厅已经公布2020年度个税最终申报指南等信息,特此通知。
(仅日语)
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2020/index.htm

4:中国:国家发展和改革委员会:外商投资安全审查办法
关于外商投资,国务院发布了外商投资安全审查办法,该法律规定了一定范围内企业的安全审查制度,并公布了负责人和记者之间问答环节的内容,特此通知。
(中文原文)
https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/fzggwl/202012/t20201219_1255025_ext.html
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201219_jp_mofcom37/
(问答环节中文原文)
https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/jd/jd/202012/t20201219_1255027.html
(问答环节日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201219_jp_mofcom37qa/

5:中国:国务院办公厅:新能源汽车产业发展规划(2021年-2035年)
国务院办公厅公布了到2035年新能源汽车产业发展规划,特此通知。对于日本经济产业省的类似研究,中国在更具体,更广泛的领域制定了计划,传达了中国的严肃态度。
(中文原文)
http://www.gov.cn/zhengce/content/2020-11/02/content_5556716.htm
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201020_jp_guobanfa19_newenergycar/

6:中国:中央经济工作会议
中央经济工作会议的内容总结了2020年经济工作,分析了当前经济形势,部署了2021年经济工作,已在中国人民政府的官方网站上公布,特此通知。
(中文原文)
http://www.gov.cn/xinwen/2020-12/18/content_5571002.htm
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201218_jp_centraleconomicworkconference/

7:中国:国家税务总局:【关于进一步简便优化个人所得税的预扣预缴方法的公告】的解读
从2021年1月1日开始,针对工资和薪金收入等的预扣预缴方法,作为部分简化的通知,国家税务总局公告2020年第19号已发布,其解释也已发布,特此通知。
(中文原文)
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810341/n810760/c5159451/content.html
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201204_sat19iit/

8:中国:2021年个人所得税专项附加扣除,开始确认
关于确认2020年个人所得税的专项附加扣除,手机APP端或者电脑网页端的填写确认方法以及注意事项进行了说明,特此通知。
(中文原文)
https://mp.weixin.qq.com/s/rxbQVPTB8YIKnRnLKBT9Lg
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201204_jp_iitfiling/

9:中国:海关总署:中国人民共和国海关进出口货物关税减免管理办法
海关总署已公布对关税减免管理办法的修订,特此通知。
(中文原文)
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/3476581/index.html
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201221_jp_custom245/

10:香港:政府加强对由中国以外地区抵港人士的限制及强制检疫要求
政府加强对曾在中国以外地区逗留的抵港人士的强制检疫要求,以及限制曾逗留南非的人士登机来港,特此通知。
(中文原文)
https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202012/24/P2020122400963.htm
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201224_jp_hk_quarantine/

***********************
关于上述内容,但是不限于上述内容,如果您有任何疑问,意见或者遇到什么困难的话,请随时与我联系。

过去的新闻邮件可以在下面的链接中找到。
(中文)
https://matsuda.ne.jp/newsletter_cn/
(日语)
https://matsuda.ne.jp/newsletter/

今后也请您多多关照

***********************
松田健辅事务所
〒550-0002
日本大阪市西区江戸堀1-23-26
西八千代Building.10階C号
TEL/FAX: +81-6-6136-6300
Mobile (JP): +81-70-5651-8162
Mobile (CN): 135-0114-8460
cpa@matsuda.ne.jp
************************