この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
2020年上半期における困難な時期を乗り切る税金優遇政策
国家税務総局
今年に入ってから、新型コロナウイルス肺炎感染症の影響を受けて、多くの企業の生産経営が苦境に陥っている。共産党中央、国務院の対策を徹底させ、防疫と経済社会の発展を支援するため、国家税務総局は関連部門と連携し一連の税金優遇政策を発表し、業務復帰を支援している。2020年はすでに半分を過ぎており、納税者納付者の効率的な理解を助けるために、下記の通り、上半期に発表された関連する税制優遇政策を整理し、皆さんの理解のために供する。
減税政策
増値税
財政部、国家税務総局「映画等業界への税務面の支援政策に関する公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第25号）
（中国語原文）财政部 税务总局 《关于电影等行业税费支持政策的公告》
財政部、国家税務総局「小規模納税者の増値税減免政策の執行期限の延長に関する公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第24号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于延长小规模纳税人减免增值税政策执行期限的公告
国家税務総局「中古車販売等に係る増値税の徴収管理についての若干の問題の明確化に関する公告」（国家税務総局公告2020年第9号）
（中国語原文）国家税务总局关于明确二手车经销等若干增值税征管问题的公告
財政部、国家税務総局「中古車の販売に係る増値税政策に関する公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第17号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于二手车经销有关增值税政策的公告
国家税務総局「研究開発機構の国産設備購入に係る増値税還付管理弁法」（国家税務総局公告2020年第6号）
（中国語原文）国家税务总局关于发布《研发机构采购国产设备增值税退税管理办法》的公告
国家税務総局「個人事業主の業務復帰等を支援する税収徴収管理事項に関する公告」（国家税務総局公告2020年第5号）
（中国語原文）国家税务总局关于支持个体工商户复工复业等税收征收管理事项的公告
財政部、国家税務総局「個人事業主の業務復帰を支援する増値税政策に関する公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第13号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于支持个体工商户复工复业增值税政策的公告
財政部、国家税務総局「国有農業用地の貸出等の増値税政策を明確にする公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第2号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于明确国有农用地出租等增值税政策的公告
国家税務総局「増値税発票の総合サービスのプラットフォーム等の事項に関する公告」（国家税務総局公告2020年第1号）
（中国語原文）国家税务总局关于增值税发票综合服务平台等事项的公告
企業所得税
国家税務総局「『中国企業所得税月次（四半期）予納納税申告表（A類、2018年版）』等申告表の改訂に関する公告」（国家税務総局公告2020年第12号）
（中国語原文）国家税务总局关于修订《中华人民共和国企业所得税月（季）度预缴纳税申报表（A类，2018年版）》等报表的公告
財政部、国家税務総局「集積回路設計企業及びソフトウェア企業の2019年度企業所得税の年度申告の適用政策に関する公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第29号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于集成电路设计企业和软件企业2019年度企业所得税汇算清缴适用政策的公告
国家税務総局「小規模薄利企業及び個人事業主の2020年度所得税の納付延期に関する公告」（国家税務総局公告2020年第10号）
（中国語原文）国家税务总局关于小型微利企业和个体工商户延缓缴纳2020年所得税有关事项的公告
財政部、国家税務総局、国家发展改革委員会「西部大開発企業所得税政策の継続に関する公告」（財政部 国家税務総局 国家发展改革委員会公告2020年第23号）
（中国語原文）财政部 税务总局 国家发展改革委关于延续西部大开发企业所得税政策的公告
個人所得税
国家税務総局「小規模微利企業及び個人事業主の2020年度所得税の納付延期に関する公告」（国家税務総局公告2020年第10号）
（中国語原文）国家税务总局关于小型微利企业和个体工商户延缓缴纳2020年所得税有关事项的公告
財政部、国家税務総局「新型コロナウイルス肺炎感染の防疫に関する個人所得税政策に関する公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第10号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于支持新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控有关个人所得税政策的公告
資源税
財政部、国家税務総局「資源税の関連問題に係る執行基準の公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第34号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于资源税有关问题执行口径的公告
財政部、国家税務総局「資源税優遇政策の継続執行に関する公告」（財政部 税務総局公告2020年第32号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于继续执行的资源税优惠政策的公告
城鎮土地使用税
財政部、国家税務総局「物流企業の大口商品倉庫施設用土地の城鎮土地使用税優遇政策の継続実施に関する公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第16号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于继续实施物流企业大宗商品仓储设施用地城镇土地使用税优惠政策的公告
車船税
工業及び情報化部、国家税務総局「車船税減免優遇を適用できる省エネルギー車種、新エネルギー車種の目録（第16回）」（工業及び情報化部 国家税務総局公告2020年第24号）
（中国語原文）享受车船税减免优惠的节约能源 使用新能源汽车车型目录（第十六批）
車両購入税
財政部、国家税務総局、工業及び情報化部「新エネルギー車の車両購入税免除に関する政策公告」（財政部 国家税務総局 工業及び情報化部2020年第21号）
（中国語原文）财政部 税务总局 工业和信息化部关于新能源汽车免征车辆购置税有关政策的公告
国家税務総局「自動車販売統一発票電子情報を応用し、車両購入税の業務を処理する公告」（国家税務総局公告2020年第3号）
（中国語原文）国家税务总局关于应用机动车销售统一发票电子信息办理车辆购置税业务的公告
輸出入税収
財政部、税関総署、国家税務総局「陸上特定地域石油（天然ガス）の採掘プロジェクトの免税輸入限度額管理の取消しに関する通知」（財関税2020年6号）
（中国語原文）财政部 海关总署 税务总局关于取消陆上特定地区石油（天然气）开采项目免税进口额度管理的通知
財政部、税関総署、国家税務総局「海洋石油（天然ガス）の採掘プロジェクトの免税輸入限度額管理の取消しに関する通知」（財関税2020年5号）
（中国語原文）财政部 海关总署 税务总局关于取消海洋石油（天然气）开采项目免税进口额度管理的通知
財政部、国家税務総局「一部製品の輸出還付率の引き上げに関する公告」（財政部 国家税務総局公告2020年第15号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于提高部分产品出口退税率的公告
国家税務総局「新型コロナウイルス肺炎感染の防疫期間における輸出還付（免）税の業務に関する通知」（税総函2020年28号）
（中国語原文）国家税务总局关于做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控期间出口退（免）税有关工作的通知
財政部、工業及び情報化部、税関総署、国家税務総局「重大技術装備の輸入税収政策管理弁法に関する通知」（財関税2020年2号）
（中国語原文）财政部 工业和信息化部 海关总署 税务总局 能源局关于印发《重大技术装备进口税收政策管理办法》的通知
減税政策
人力資源社会保障部、財政部、国家税務総局「企業社会保険料の段階的減免政策実施期間の延長等の問題に関する通知」（人社部発2020年49号）
（中国語原文）人力资源社会保障部 财政部 税务总局关于延长阶段性减免企业社会保险费政策实施期限等问题的通知
国家医保局、財政部、国家税務総局「2020年城郷（都市及びその周辺）住民基本医療保障業務の執行に関する通知」（医保発2020年24号）
（中国語原文）国家医保局 财政部 国家税务总局关于做好2020年城乡居民基本医疗保障工作的通知
人力資源社会保障部、財政部、国家税務総局「企業社会保険料の段階的減免に関する通知」（人社部発2020年11号）
（中国語原文）人力资源社会保障部 财政部 税务总局关于阶段性减免企业社会保险费的通知
国家医保局、財政部、国家税務総局「従業員基本医療保険料の段階的軽減に関する指導意見」（医保発2020年6号）
（中国語原文）国家医保局 财政部 税务总局关于阶段性减征职工基本医疗保险费的指导意见
海南自由貿易港政策
財政部、税関総署、国家税務総局「海南離島観光客の免税買い物政策に関する公告」（財政部 海关总署 国家税務総局公告2020年第33号）
（中国語原文）财政部 海关总署 税务总局关于海南离岛旅客免税购物政策的公告
財政部、国家税務総局「海南自由貿易港の企業所得税優遇政策に関する通知」（财税2020年31号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于海南自由贸易港企业所得税优惠政策的通知
財政部、国家税務総局「海南自由貿易港におけるハイエンド人材不足に係る個人所得税政策に関する通知」（财税2020年32号）
（中国語原文）财政部 税务总局关于海南自由贸易港高端紧缺人才个人所得税政策的通知
ガイドライン
防疫と経済社会の発展を支援する税務優遇政策ガイドライン
貧困脱出支援税務優遇政策ガイドライン