この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
市場購入取引方式解説
税関公布 2020年10月2日
「対外貿易及び対外投資のさらなる安定化に関する国務院弁公庁の意見について」（国務院官房発信 [2020] No. 28）を着実に貫き、貿易の新しい業態と新しいモデルの育成を加速するために、最近、商務部と税関総署を含む7つの部署が共同で文書を発行し、17の市場で五回にわたるの市場購入取引方式試行地域を開始することを決定しました。
今回の範囲拡大後、全国の市場購入取引方式に関する試行地域の総数は31箇所に達する見込みです。そして、これらの試行地域を通じて、伝統的な商品取引市場の変革とアップグレードを促進し、より多くの中小企業を対外貿易に参加させ、国内外の二重循環式発展の新しいパターンの形成を推進することができます。
市場購入取引
関連解説
市場購入取引とは？
「市場購入取引の監督措置及び監督方法の改正に関する公告」（税関総署公告2019年第221号）によると、市場購入取引方式とは、認定された市場集約区での商品購入を指し、条件に適合する経営者により輸出通関手続きを処理するために使用する取引方法です。 市場購入取引の税関監督方式コードは「1039」であり、正式名称（略称）は「市場購入」です。
市場購入取引方式における１つの税関申告書の最大貨物価額は150,000米ドルです。
市場購入取引のメリットは？
- 増値税の免除－徴収なし、還付なし
①市場における「注文が少なく、商品が雑多で、品種が多い」帳票が無い輸出取引問題を解決します。
②増値税発票の不正発行を防ぐため、より開かれたルートを新設します。
- 通関の利便性向上－申告手続きを簡単に
①簡略化された申告手続きを実施し、貨物価額が上位5種類の商品は、貨物価額の高さの順番で、輸出申告書に各項目ごとに申告します。
②残りの商品は「中華人民共和国輸出入関税規則」の「章」を単位として統合され、各「章」は貨物価額が一番高い商品のHSコードを統合された番号とし、それに応じた金額と数量も統合されます。
Ⅲ．外貨回収が柔軟に－複数主体による回収が許される
①市場購入取引は人民元で決済することができます。
②輸出外国貿易会社、市場サプライヤー、海外バイヤー、購入仲介業者等の貿易主体が外貨決済口座を開設し、取引背景に応じた外貨決済を行うことができます。
市場購入取引に適用されない商品は？
（一）国から輸出禁止又は制限のある商品。
（二）市場購入商品認定システムにより確認されていない商品。
（三）貿易管理の所轄官庁により決定された、市場購入取引方式に適用されないその他の商品。
市場購入貿易展開の重要性
- 国際市場の潜在的な需要を発見。
市場にある豊富な商品を海外に輸送し、海外市場の潜在的な需要を呼び起こし、中国の小型商品が国際市場で占める割合を高めることができます。
- 中小企業の潜在的な生産能力への刺激。
独自の外国貿易システムを構築できない数多くの中小企業や家内制手工業に共有式貿易流通及び対外貿易の大型プラットフォームを提供し、国際市場につなぐ便利なチャネルを構築し、実体型生産と雇用を促進できます。
- 外国貿易領域における行政管理システムの革新推進。
税関、税制、外国為替の全面的な改革革新により、外国貿易のビジネス環境及びプロセスが大幅に最適化されます。
- 専門市場における外国貿易の変革と向上の促進。
国内数多くの専門市場に国際貿易展開のために新しいルートを提供できます。
- 「一帯一路」国家イニシアチブに対する実践。
「一帯一路」沿線国及び地域との貿易の円滑化、資金融通、人と人とのつながりを促進できます。
税関業務
経営主体としての申請方法は？
市場購入取引に従事する対外貿易経営者は、市場集積地域が所在する所轄の商務部門で市場購入取引経営者として情報登録し、そして、税関規則に従って税関で輸出入品の荷物受取及び発送者としての申請手続きを行うべきです。
市場運営及び市場購入取引経営者に関連する職責は？
「市場購入取引の監督措置及び監督方法の改正に関する公告」（税関総署公告2019年第221号）にて経営者が履行すべき責任及び義務について定められました。
1.対外貿易経営者は、代理輸出する商品の信憑性と合法性に責任があります。
2.購入場所で検査と検疫が必要な貿易輸出商品に対し、対外貿易経営者は、資格のあるサプライヤー管理、商品品質検査検収、商品追跡に関する管理システムを構築し、経営及び保管場所などの関連情報を提供し、 それに、輸出申告前に、購入地の税関部門に検査検疫申請書を提出すべきです。
3.対外貿易経営者は製品品質の担当主体として責任を果たし、輸出市場での生産、加工、保管面における監督又は公式証明書が必要な農産物、食品、化粧品について、関連法規又は二国間協定の要求に従う商品を提供すべきです。
市場購入取引を申告する方法は？
*市場購入で取引される輸出商品は、購入地の税関部門で申告する必要があります。
各申告書に記載される商品リストに5種類以上の品種がある場合、簡略申告は以下の方法で実施できます。
①貨物価額が上位5種類の商品は、貨物価額の高さの順番で、輸出申告書に各項目ごとに申告します。
②残りの商品は「中華人民共和国輸出入関税規則」の「章」を単位として統合され、各「章」の貨物価額が一番高い商品のHSコードを統合番号とし、それに応じた金額と数量も統合されます。
*簡易申告は、次のいずれかの状況での商品には適用されません。
1.輸出税を課す必要がある場合、2。検査と検疫が実施される場合、3．税関の規制に制限され簡略申告が適用されないその他の場合。
市場購入取引試行地域
第一次：浙江省義烏市
第二次：江蘇省海門畳石橋国際紡績製品城、浙江省海寧市皮革城。
第三次：江蘇省常熟服装城、広東省広州市花都皮革製品市場、山東省臨沂商城工程物資市場、湖北省武漢漢口北国際商品取引センター、河北省白溝鞄製品市場。
第四次：温州（鹿城）軽工業製品取引センター、泉州石獅服装城、湖南省高橋大市場、アジア国際家具材料取引センター、中山市利和灯博センター、成都国際商品貿易城。
第五次：遼寧省西柳服装城、浙江省紹興柯橋中国軽織製品城、浙江省台州路橋日用品及びプラスチック製品取引センター、浙江省湖州（織里）子供服及び日用品取引管理センター、安徽省蚌埠中恆商品貿易城、福建省晋江国際靴紡績城、山東省青島即墨国際商品貿易城、山東省煙台市三駅卸売取引市場、河南省中国（許昌）国際髪製品取引市場、湖北宜昌三峡物流園、広東スワトウ市宝奥国際玩具城、広東東莞市大朗毛織貿易センター、雲南省昆明俊発·新螺蛳湾国際商品貿易城、深セン華南国際工業原材料城、内モンゴル満州里ショッピングセンター（国境貿易商品市場）、広西憑祥輸出商品取引センター（国境貿易商品市場）、雲南省瑞麗国際商品取引市場（国境貿易商品市場）。
（中国語原文）
https://mp.weixin.qq.com/s/c4YQfnzsiekskg8eFPgmiw