松田健辅事务所新闻邮件2021年6月（中文版）
大家好！我是松田健辅事务所的松田。每个月都将为大家提供各种信息。日语的原始新闻邮件会在每个月的第一个工作日通过邮件发送。如果您希望收到此类邮件的话，请通过电子邮件cpa@matsuda.ne.jp与我联系。
顺便说一句，当我在北京工作的时候，每年6月份，就会收到手机运营商发来的奇怪短信。就是高考期间，在高考考场周围的话，会出现信号不好，语音通话质量差，数据传送变慢等问题。据中国的同事说，手机运营商会在高考考场周边发出干扰电波，以防止考试作弊。这种事情在日本是无法想象的。。
这一次，本期将为您提供有关日本方面的信息咨询是，每月补贴，就业调整补贴，自动驾驶业务审查会议，以及有关中国方面的资讯是，反食品浪费法，研发费用税务扣除相关的情报。请点击您感兴趣的链接查看。如果您有任何疑问或者意见，请随时与我联系。
１：日本经济产业省：为中小企业和个体经营者提供每月补贴，以减轻紧急事态措施的影响
随着从2021年4月开始实施的紧急事态措施和蔓延防止等重点措施，由于【餐饮店停业，缩短营业时间】以及【外出自我隔离】产生的影响，向销售额下降50%以上的中小企业，每个月向个体经营者等提供补贴支持。关于此概要的内容已经发布，特此通知。
（仅日语）
https://www.meti.go.jp/covid-19/getsuji_shien/index.html
２：日本厚生劳动省：应对紧急事态宣言的就业调整补贴的特别措施
受这次新型肺炎传染病紧急事态宣言的影响，关于就业调整补贴以及休假补贴等措施，有关在应实施紧急事态措施的地区采取特定措施的新闻稿已经发布，特此通知。
（仅日语）
https://www.mhlw.go.jp/stf/r3050505cohotokurei_00003.html
３：日本经济产业省：自动驾驶业务审查会议-报告【实现和普及自动驾驶的报告和政策Version5.0】~旨在实现第4级自动驾驶服务的社会实施~
根据迄今为止进行的自动驾驶业务审查委员会以及该审查委员会下设立的工作组的讨论结果，汇编了上述报告，特此通知。
（仅日语）
https://www.meti.go.jp/shingikai/mono_info_service/jido_soko/20210430_report.html
４：中国：反食品浪费法
2021年4月29日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第28次会议，通过了反食品浪费法，特此通知。
（中文原文）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/83b2946e514b449ba313eb4f508c6f29.shtml
（日语试译）
https://matsuda.ne.jp/210429_jp_unitiwastelaw/
５：中国：研发费用税前加计扣除新政策指南
上一个月的新闻邮件中宣布的研发费用的税前加计扣除指南（财务部 税务局公告2021年第13号）已经发布，特此通知。
（中文原文）
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810341/n810825/c101434/c5164426/content.html
（日语试译）
http://matsuda.ne.jp/210514_jp_rddeduction/
***********************
关于上述内容，但是不限于上述内容，如果您有任何疑问，意见或者遇到了什么困难的话，请随时与我联系。过去的新闻邮件可以在下面的链接中找到。
（中文）
https://matsuda.ne.jp/newsletter_cn/
（日语）
https://matsuda.ne.jp/newsletter/
***********************
松田健輔事務所
〒550-0002
日本 大阪市西区江戸堀1-23-26
西八千代Building.10階C号
TEL/FAX: +81-6-6136-6300
Mobile (CN): 135-0114-8460
cpa@matsuda.ne.jp
************************