この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
国家放送テレビ総局ネット視聴番組管理部
中国共産党中央委員会広報部出版局
ネット視聴番組プラットフォームのゲームライブ放送管理の強化に関する通知
網函〔2022〕27号
北京、上海、広東、湖北県（市）ニュース出版局、放送テレビ局:
しばらくの間、ネットライブ放送の混乱、青少年がゲームに夢中になる等の問題が社会から注目されており、効果的な措置を取って厳格に規範する必要がある。「未成年者保護法」とネットライブ放送、ネットゲーム等の関連管理規定に基づき、関連する業務について以下のように通知する。
1、ネット視聴プラットフォームによる違反ゲームを広めることが固く禁じられている。ネット映画・テレビドラマ、ネットバラエティ、ネットライブ放送、ショートビデオ等の各種類のネット視聴番組は、主管部門の承認を得ていなければネットゲームをライブ放送してはならず、ライブ放送ルーム等の形式を通じて各種類のプラットフォームの違反ゲーム内容をストリーミングしてはならない。
2、ゲームのライブ放送内容の放送管理を強化する。各ネットライブ放送プラットフォーム、特にゲームライブ放送プラットフォームは内容の設定、広報と交流等の面から厳格に管理し、ネットゲームライブ放送番組の管理を強化し、指導、内容、広報を効果的に管理し、ゲームライブ放送番組に関する情報公布、フォローコメント、応急処置等の管理制度を確立し、改善し、番組の監視と世論の監視メカニズムを改善しなければならない。
3、ゲームキャスターの行動規範の指導を強化する。各プラットフォームはキャスターとユーザー間の文明的な交流、理性的な表現、合理的な消費を導き、文明的で健康的なネット視聴生態環境を共同で維持しなければならない。ネットキャスターは健康的な格調とセンスを堅持し、自ら低俗、下品、媚びを売る等の下品な趣味を放棄し、自らアクセス数最高至上、低俗な美学、「ファンサークル」の混乱、拝金主義等の不良現象に反対し、自らネット文明を損ない、ネット道徳に反し、ネット調和を害する行為に抵抗しなければならない。
4、法律に違反する者・不道徳者がライブ放送を利用して出演することは固く禁じる。ネットライブ放送プラットフォームはキャスターとゲストの選択において厳格に管理し、政治素養、道徳品行、芸術水準、社会評価を選択基準とすることを堅持しなければならない。政治的立場が正しくなく、法律法規に違反し、公序良俗に違反した不道徳者は断固として使用しない。
5、ネットライブ放送プラットフォームにおける未成年者の保護メカニズムの確立と実施を監督する。各ゲームのライブ放送プラットフォーム、或はゲームのライブ放送を展開するネットプラットフォームに対し、未成年者の夢中になる対策メカニズムを確立し、効果的な対策を講じて「青少年モデル」が実際の役割を果たすことを確保し、実名制の要求を実施し、未成年者からのチャージとチップを禁止し、未成年者の払い戻すための特別な処理チャネルを確立する。
6、分類報告・審査・準備制度を厳格に履行する。ゲームライブ放送番組の開始、放送及びレイアウトはライブ放送番組の関連要求に従って、放送テレビ行政管理部門に報告しなければならない。ネット視聴プラットフォーム（関連プラットフォームで開設された各種国内外の個人及び機構アカウントを含む）における、海外のゲーム番組または試合のライブ放送は、関連する活動を展開する前に承認されなければならない。
各県局は管轄区域内の主要ネットワーク視聴プラットフォーム及び関連ゲーム企業を監督し、顕著な問題に焦点を当て、管理措置を細分化し、共同管理とカバナンスを強化し、関連する要求を効果的に実施することを要請する。
国家放送テレビ総局ネット視聴番組管理部 中国共産党中央委員会広報部出版局
4月12日
（中国語原文）
http://www.nrta.gov.cn/art/2022/4/15/art_113_60105.html