この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
国家税務総局「中華人民共和国印紙税法」等の実施に関する公告
国家税務総局公告2022年第14号
「中華人民共和国印紙税法」（以下、印紙税法と略称する）を実行し、中国共産党中央弁公庁と国務院弁公庁が発行した「税徴収管理と改革の更なる深化に関する意見」を貫徹するために、ここで印紙税の徴収管理と納税サービスに関する事項及び土地増値税優遇事項の処理方法の最適化の課題について以下のように公告する。
一、印紙税の徴収管理と納税サービスに関する事項
（一）納税者は、印紙税課税契約、財産権移転書類及び営業帳簿の作成状況に基づいて、「印紙税税源明細表」（添付書類1）に記入し、財産行為税の総合申告を行わなければならない。
（二）課税契約、財産権移転書類に金額が明記されておらず、その後の実際の精算時に金額が確定した場合、納税者は課税契約、財産権移転書類を作成した最初の納税申告期間において課税契約、財産権移転書類の作成状況を申告し、実際の精算後の次の納税申告期間において、実際の精算金額で申告・納付印紙税を計算しなければならない。
（三）印紙税は、四半期、年単位または回単位によって徴収する。課税契約、財産権移転書類印紙税は四半期または回単位によって申告・納付することができ、課税営業帳簿印紙税は年単位または回単位によって申告・納付することができ、具体的な納税期限は各省、自治区、直轄市、計画単列市税務局が徴収管理の実際と結合して確定する。
国外の組織又は個人の課税証憑印紙税は四半期、年単位又は回数単位によって申告・納付することができ、具体的な納税期限は各省、自治区、直轄市、計画単列市税務局が徴収管理の実際と結び付けて確定する。
（四）納税者が国外の組織又は個人であり、国内に代理人がいる場合、その国内代理人を源泉徴収義務者とする。国外組織又は個人の国内代理人は規定に基づいて印紙税を源泉徴収し、国内代理人機構所在地（居住地）の主管税務機関に税金の源泉徴収を申告・納付しなければならない。
納税者が国外の組織又は個人であり、国内に代理人がいない場合、納税者は自ら申告して印紙税を納付しなければならない。国外の組織又は個人は資産交付地、国内サービス提供者又は受領者所在地（居住地）、課税証憑を作成する国内作成者所在地（居住地）主管税務機関に申告・納付することができる。不動産財産権移転に関わる場合は、不動産所在地の主管税務機関に申告・納付しなければならない。
（五）印紙税法実施後、納税者は印紙税優遇政策を享受し、引き続き「自主的に判別し、享受する申告をし、関連資料を保存して調査に備える」の処理方法を実行する。納税者は保存して調査に備える資料の真実性、完全性、合法性に対して法律責任を負う。
（六）税務機関は印紙税納税サービスを最適化しなければならない。研修・指導を強化し、末端税務管理担当者、現場窓口担当者と12366電話対応担当者の学習と研修に重点を置き、納税者の広報・指導を分類し、納税者の印紙税課税証憑管理の規範化を促進する。課題の誘導を堅持し、納税者と末端税務担当者が税法の実施過程でフィードバックされた意見・提案に焦点を当て、徴収管理システムと税処理プロセスを適時に改善し、納税者の納得感を絶えず向上させる。
二、土地増値税の優遇事項の処理方法の最適化
（一）土地増値税の元の備案類優遇政策は、納税者が「自主的に判別し、享受する申告をし、関連資料を保存して調査に備える」の処理方法を実行する。納税者は土地増値税の納税申告時に、規定に基づいて申告書に対応する免税控除欄を記入すれば享受することができ、関連する政策に規定された資料を保存して調査に備える。納税者は保存して調査に備える資料の真実性、完全性、合法性に対して法律責任を負う。
（二）税務機関は土地増値税の納税指導業務を強化し、政策課題の回答ルートを円滑にし、納税者が税収優遇事項を適時、正確に処理するためのサポートと援助を提供しなければならない。
本公告は2022年7月1日から施行する。「全文廃止と一部条項廃止の印紙税書類目録」（添付書類2）に記載されている書類または条項は同時に廃止する。
ここに公告する。
添付書類：
1.印紙税課税対象明細表
2.全文廃止と一部条項廃止の印紙税文書目録
国家税務総局
2022年6月28日
（中国語原文）
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n367/c5176919/content.html