この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
財政部・税務総局による個人所得税優遇政策の実施延長に関する公告
財政部税務総局公告2023年第２号
中国企業の革新的な発展と資本市場の対外開放を支援するため、個人所得税に関する優遇政策について、以下の通り公告する。
一、「財政部・税務総局による年間に一回の賞与等に対する個人所得税優遇政策の実施更新に関する公告」（財政部・税務総局2021年第42号）に規定された上場企業の株式インセンティブに対する分離課税の優遇政策は、2023年1月1日から2023年12月31日まで継続して実施するものとする。
二、財政部・税務総局・証券監督管理委員会による上海-香港、深セン-香港株式市場取引の相互運用メカニズム及び本土・香港ファンドの相互承認に係る個人所得税政策の継続実施に関する公告」（財政部・税務総局・証券監督管理委員会公告2019年第93号）に規定された個人所得税の優遇政策は2023年1月1日から12月31日まで継続して実施するものとする。
ここに公告する。
財務部・税務総局
2023年1月16日
（中国語原文）
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n363/c5183687/content.html