この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
自動車国六排出基準の実施に関する公告
公告2023年第14号
「軽型自動車汚染物質排出制限値及び測定方法（中国第六段階）」（GB 18352.6-2016）と「重型ディーゼル車汚染物質排出制限値及び測定方法（中国第六段階）」（GB 17691-2018）の関連要求を実行し、企業の救済、安定化及び自動車消費拡大に関する政策を実行し、現在、全国的に軽型自動車国六排出基準六 b段階と重型ディーゼル車国六排出基準六b段階（以下、合わせて国六排出基準六 b段階と略称する）を全面的に実施することについて以下のように公告する。
一、2023年7月1日から、全国範囲で国六排出基準六 b段階を全面的に実施し、国六排出基準六 b段階に適合しない自動車の生産、輸入、販売を禁止する。生産日は自動車合格証の車両製造日を基準とし、合格証の電子情報は2023年7月1日0時までにアップロードを完了しなければならない。輸入日は貨物輸入証明書のラベルによる到着日を基準とする。販売日は自動車販売発票の日付による。
二、実際に走行した汚染物質排出試験（即ちRDE試験）の報告結果が「モニタリングのみ」等の軽型自動車国六 b車種に対して、半年の販売移行期を与え、2023年12月31日までの販売を許可する。
三、自動車生産、輸入企業は環境保護生産の一貫性管理の責任主体として、「中華人民共和国大気汚染防止法」等の関連規定に基づき、車両の出荷または入国前に車種排出検査情報と汚染制御技術情報を公開し、実際の生産、輸入車両が要求に合致することを確保しなければならない。関連認証機関は、国六排出基準の6 b段階に基づいて必須となる製品認証証明書を発行しなければならない。
ここに公告する。
生態環境部
工業・情報化部
商務部
税関総署
市場監管総局
2023年5月8日
生態環境部弁公庁2023年5月8日発行
（中国語原文）
https://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk01/202305/t20230509_1029448.html