この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
財政部税務総局 工業・情報化部公告
2023年第10号
新エネルギー自動車産業の発展を支援し、自動車消費を促進するため、新エネルギー自動車車両購入税減免政策の継続と最適化に関する事項について以下のように公告する。
一、購入日が2024年1月1日から2025年12月31日までの間の新エネルギー自動車に対して車両購入税を免除する。但し、新エネルギー乗用車1台あたりの免税額は3万元までとする。購入日が2026年1月1日から2027年12月31日までの間の新エネルギー自動車の車両購入税は半額減額して徴収する。但し、新エネルギー乗用車1台当たりの減税額は1万5000元までとする。
購入日は、自動車販売統一領収書や税関関税専用納付書等の有効な証憑の発行日に基づいて決定される。
車両購入税の減免政策を享受する新エネルギー自動車とは、新エネルギー自動車製品の技術要求に合致する純電気自動車、プラグインハイブリッド（レンジエクステンダー式を含む）自動車、燃料電池自動車を指す。新エネルギー自動車製品技術の要求は工業・情報化部が財政部、税務総局と共同で新エネルギー自動車技術の進歩、標準体系の発展と車種の変化状況に基づいて制定する。
新エネルギー乗用車とは、設計、製造、技術的特性上、主に乗客及びその手荷物及び（又は）一時的な物品の運搬に用いられ、運転席を含め最大9席以下の新エネルギー自動車を指す。
二、販売側が「電気交換モデル」新エネルギー自動車を販売する場合、動力電池を含まない新エネルギー自動車と動力電池をそれぞれに売上として計算し、それぞれ領収書を発行する場合、購入者が動力電池を含まない新エネルギー自動車を購入して取得した自動車販売統一領収書に記載された税抜価格を車両購入税の計算価格とする。
「電気交換モデル」新エネルギー自動車は電気交換に関する技術基準と要求を満たすべきであり、新エネルギー自動車生産企業は自らまたは第三者に委託してユーザーに電気交換サービスを提供する。
三、管理を強化し、規範化するために、工業・情報化部、税務総局は「車両購入税を減免する新エネルギー自動車車種目録」（以下「目録」と略称する）を公布し、車両購入税を減免する新エネルギー自動車車種に対して管理を実施する。「目録」が発表された後、「目録」に登録された新エネルギー自動車を購入することで、規定に従って車両購入税の減免政策を受けることができる。
すでに「目録」に登録されている新エネルギー自動車、新エネルギー自動車生産企業または輸入新エネルギー自動車販売商（以下自動車企業と略称する）は「自動車完成車出荷合格証」または輸入自動車「車両電子情報書」（以下は車両電子情報と略称する）をアップロードする時、「車両購入税減免条件に合致するかどうか」フィールドに「はい」（つまり免税標識を減らす）を表示する、すでに「目録」に登録されている「電池交換モデル」の新エネルギー自動車については、「「電池交換モデル」の新エネルギー自動車であるかどうか」フィールドに「はい」（つまり電池交換モデル標識）を表示しなければならない。工業・情報化部は、自動車企業がアップロードした車両電子情報のうち、免税表示と電池交換モデル表示を検査し、検査を通過した情報を税務総局に転送する。税務機関は工業・情報化部による検査後の減免税標識、電池交換モデル標識と自動車販売統一領収書（または有効証憑）に基づいて、車両購入税減免税手続きを行う。
四、自動車企業は車両の電子情報と車両製品が一致することを保証しなければならず、販売側は事実に忠実に領収書を発行し、虚偽の情報または資料の提供により車両購入税の税金が流失した場合、「中華人民共和国税収徴収管理法」及びその実施細則に基づいて処理しなければならない。
ここに公告する。
財政部
税務総局
工業・情報化部
2023年6月19日