この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
国家移民管理局政務サービスプラットフォームが開通 外国人ビザ証明書のネット予約照会などの機能開始
10月9日から、国家移民管理局政務サービスプラットフォームは、在中外国人ビザ証明書のネット予約検索等の機能を開設しました。具体的には8項目の内容があります。
1つ目、はオンライン予約によるビザの本人申請です。外国籍の申請者はオンラインでビザの期間延長、交換、再発行、滞在証明書の申請業務を予約することができ、オフラインで証明書を作る場所と時間を選択し、オフラインで並ぶ時間を節約し、窓口の受付効率を高めることができる。
2つ目は、オンラインによる本人のビザ証明書の手続進捗調査です。外国籍の申請者は、公安機関の出入国管理部門で申請したビザの期間延長、交換、再発行、滞在証明書の進捗をオンラインで調べることができ、個人事務の合理的なアレンジの利便性を高めています。
3つ目は、オンラインによる本人のビザ証明書情報検索です。外国籍の申請者は、公安機関の出入国管理部門で本人が取り扱っているビザの期間延長、交換、再発行、滞在証明書の情報をオンラインで照会することができ、関連する社会事務取扱の利便性を高めています。
4つ目は、オンラインによる本人の永住身分証明書情報照会です。在中国永住外国人はオンラインで本人が所持している外国人永住身分証明書の情報を調べることができ、国内における関連社会事務処理の利便性を高めています。
5つ目は、オンラインによる永住外国人パスポート情報検索です。中国に永住する外国人はオンラインで本人が持っているパスポート情報を調べることができ、検索結果は国家移民管理局の電子署名を経た電子文書を生成することができ、外国人永住身分証明書と本人パスポートの関連検索を実現し、金融、税務、社会保障、電気通信等の社会事務処理の利便性を高めています。
6つ目は、オンラインによる証明機関情報照会です。外国籍の申請者は、全国各地で外国人ビザと滞在証明書を受理する業務の公安出入国証明書窓口の事務所の住所、事務時間、問い合わせ電話等を含む詳細情報をオンラインで照会することができ、各種出入国証明書申請の利便性を高めている。
7つ目は、オンラインサービスのガイドライン提供です。外国籍申請者はオンラインでビザの期間延長、交換、再発行、滞在証明書等の詳細なガイドラインを調べることができ、申請資料と要求、手続きの流れと方法、料金基準等を理解し、関連資料の準備を容易にし、処理効率を高めることができる。
８つ目は、オンライン親族支援サービスの提供です。老人、児童等のモバイル端末のアプリケーション操作が不都合で、協力しなければならない外国人のオンライン処理業務に親族支援機能を提供し、国内外のユーザーが協力しなければならない外国人を業務処理人として追加し、証明書予約申請、証明書進度照会、証明書情報照会等の事項処理に協力できるようにすることをサポートする。
国家移民管理局外国人管理司の責任者によれば、国家移民管理局は2019年に中国公民の出入国証明書のネット予約照会等の機能を全面的に打ち出し、一般的に歓迎されている。今回、在中国外国人と市場主体の関連需要に対して打ち出したオンライン便利サービス機能は、国家移民管理局が改革を持続的に深化させ、移民出入国政務サービスを全方位的に推進する具体的な措置であり、移民管理政務サービスの標準化、規範化、デジタル化、知能化レベルを絶えず向上させ、良好な渉外環境を作り、我が国の開放的発展、革新的発展と質の高い発展を助力することを目的としている。
（中国語原文）
https://www.nia.gov.cn/n897453/c1598734/content.html