この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
税関総署公告2024年第66号（加工貿易帳簿の統合最適化に関する公告）
公告［2024］66号
税関加工貿易の監督管理とサービスレベルをさらに向上させ、管理モデルを簡略化し、管理コストを低減させるため、税関総署は加工貿易帳簿の統合最適化作業を展開し、加工貿易ネットワーク監督管理モデルと企業を単位とする監督管理モデルの統合を「加工貿易帳簿」管理モデルに統一することを決定した。現在、加工貿易帳簿の統合に関する事項について以下のように公告する。
一、加工貿易帳簿タイプを統一的に新設する
2024年7月1日から、加工貿易企業が新たに設立した帳簿は、国際貿易の「単一窓口」または「インターネット+税関」一体化オンライン事務プラットフォームを通じて金関二期加工貿易帳簿を設定し、「帳簿タイプ」は「E帳簿」を記入し、税関は現行の加工貿易企業のネットワーク監督管理に関する規定に従って実行する。「企業単位」タイプの帳簿は新設されません。
二、従来の「企業単位」帳簿は引き続き使用できる
加工貿易企業が前期に設立した「企業単位」帳簿（すなわち「帳簿タイプ」は「企業単位」）は引き続き使用できる。既存の「企業単位」帳簿企業は実際の需要に基づいて金関二期加工貿易帳簿を新設し、規定に基づいて余剰材料の繰越手続きと元帳簿の抹消手続きを行うことができる。
ここに公告する。
税関総署
2024年5月31日
（中国語原文）
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/5910407/index.html