この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
中華人民共和国国務院令
784号
「国務院による『中華人民共和国会社法』登録資本登記管理制度の実施に関する規定」は2024年6月7日に国務院第34回常務会議で採択され、ここに公布され、公布の日から施行される。
総理 李強
2024年7月1日
国務院による「中華人民共和国会社法」登録資本登記管理制度の実施に関する規定
第一条 会社の登録資本登記管理を強化し、株主が法に基づいて出資義務を履行することを規範化し、市場取引の安全を維持し、経営環境を最適化するため、「中華人民共和国会社法」（以下会社法と略称する）に基づいて、本規定を制定する。
第二条 2024年6月30日までに登記設立された会社は、有限責任会社の剰余引受出資期間が2027年7月1日から5年を超える場合、2027年6月30日までにその剰余引受出資期間を5年以内に調整し、会社定款に記載しなければならず、株主は調整後の引受出資期間内に全額引受出資額を納付しなければならない。株式会社の発起人は、2027年6月30日までに取得した株式の全額に基づいて株式代金を納付しなければならない。
会社の生産経営が国家利益または重大な公共利益に関連し、国務院の関連主管部門または省級人民政府が意見を提出した場合、国務院市場監督管理部門は元の出資期限に基づいて出資することに同意することができる。
第三条 会社の出資期間、登録資本金が明らかに異常である場合、会社の登録機関は会社の経営範囲、経営状況及び株主の出資能力、主要事業、資産規模等を結合して研究・判断することができ、真実性、合理性の原則に違反すると認定した場合、法に基づいて適時に調整することを要求することができる。
第四条 会社は株主が納付した出資額、出資方式、出資期間を調整するか、発起人が購入した株式数を調整する等、関連情報が発生した日から20営業日以内に国家企業信用情報公示システムを通じて社会に公示しなければならない。
会社は前項の開示情報の真実、正確、完全性を確保しなければならない。
第五条 会社登録機関は無作為に検査対象を抽出し、無作為に法執行検査員を選抜派遣する方式を採用し、会社の公示されている内容と納付状況に対して監督検査を行う。
会社の登録機関は関係部門との情報の相互共有を強化し、会社の信用リスク状況に基づいて分類監督管理を実施し、信用リスク分類結果の総合的な応用を強化しなければならない。
第六条 会社が本規定に従って出資期間、登録資本を調整していない場合、会社登録機関は是正を命じ、期限を過ぎても改正されていない場合は、会社登録機関が国家企業信用情報公示システムに特別な表示をし、社会に公示する。
第七条 会社は営業許可証を取り消され、閉鎖または取消を命じられ、またはその住所、経営場所を通じて連絡できないため経営異常リストに登録され、出資期限、登録資本金が本規定に合致せず、調整できない場合、会社登録機関は別冊管理を行い、国家企業信用情報公示システムに特別な表示をし、社会に公示する。
第八条 会社が営業許可証を取り消され、閉鎖または取り消された日から、満3年にわたって会社登録機関に会社登録の抹消を申請していない場合、会社登録機関は国家企業信用情報公示システムを通じて公告することができ、公告期限は60日以上とする。
公告期間内に、関連部門、債権者及びその他の利害関係者が会社登録機関に異議を申し立てた場合、抹消手続は終了する。公告期間が満了した後に異議がない場合、会社登録機関は会社登録を抹消し、国家企業信用情報公示システムに特別な表示をすることができる。
第九条 会社の株主または発起人が本規定に従って納付した出資額または株式金を納付していない、または会社が法に基づいて関連情報を開示していない場合、会社法、「企業情報開示暫定条例」の関連規定に基づいて処罰する。
第十条 会社登録機関は会社の出資期間の調整、登録資本に対して指導を強化し、具体的な運用指針を制定し、処理プロセスを最適化し、登録効率を高め、登録の利便化レベルを高めなければならない。
第十一条 国務院市場監督管理部門は本規定に基づき、会社登録資本登録管理の具体的な実施方法を制定する。
第十二条 上場企業は会社法と国務院の規定に基づき、会社定款において董事会に監査委員会を設置し、監査委員会の構成、職権等の事項を明記することを規定している。
第十三条 本規定は公布の日から施行する。
（中国語原文）
https://www.gov.cn/zhengce/content/202407/content_6960376.htm