この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
税関総署公告2024年第87号「高級認証企業による自主的な違反開示に関する事項の処理に関する公告」
公告［2024］87号
対外貿易の質の向上をより良くし、高級認証企業（AEO企業）の獲得感を持続的に向上させるために、現在、高級認証企業が税関の発見前に税関規定に違反する行為を自発的に開示し、適時に改正する処理の関連事項について以下のように公告する。
高級認証企業が税関規定に違反する行為を自発的に開示し、以下のいずれかの場合、行政処罰をしない。
一、税金に関する違反行為が発生した日から1年以内に税関に自発的に開示した場合。
二、税金に関する違反行為が発生した日から1年を超えたが、2年以内に税関に自ら開示し、徴収漏れ、徴収不足が納税すべき額の30％以下である或いは、徴収漏れ、徴収不足額が人民元100万元以下の場合。
三、国の輸出税還付管理に影響を与え、
（一）違反行為が発生した日から1年以内に税関に自発的に開示した場合、
（二）違反行為が発生した日から1年を超えたが、2年以内に税関に自発的に開示し、国の輸出税還付管理に影響を与え、還付超過額が還付すべき税金の30%以下と考えられ、または還付超過額が100万元以下と考えられる場合。
本公告は公布の日から執行する。税関総署の公告2023年第127号と本公告が一致しない場合は、本公告を基準とする。ここに公告する。
税関総署
2024年7月22日
（中国語原文）
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/6001674/index.html