この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
中華人民共和国国務院令
792号
「中華人民共和国両用物品輸出規制条例」は2024年9月18日に国務院第41回常務会議で可決され、現在公布され、2024年12月1日から施行される。
総理 李強
2024年9月30日
中華人民共和国両用物品輸出規制条例
第一章 総則
第一条 国家の安全と利益を維持し、拡散防止等の国際的義務を履行し、両用物品の輸出規制を強化し、規範化するため、「中華人民共和国輸出規制法」（以下は輸出規制法と略称する）等の法律に基づいて、本条例を制定する。
第二条 国の両用物品に対する輸出規制は、本条例を適用する。
本条例でいう両用物品とは、民事用途があるとともに、軍事用途があるか、軍事的潜在力の向上に役立つことを意味し、特に大量破壊兵器およびその運搬具を設計、開発、生産、または使用することができる貨物、技術、サービス、関連する技術資料等のデータを含む。
本条例でいう輸出規制とは、中華人民共和国国内から国外への両用物品の移転、および中華人民共和国の公民、法人、不法者組織が外国組織と個人に両用物品を提供することを指し、両用物品の貿易性輸出および対外贈与、展覧、協力、援助、その他の方法での移転を含み、禁止または制限的な措置をとる。
第三条 両用物品の輸出規制活動は中国共産党の指導を堅持し、全体的な国家安全観を堅持し、国際平和を維持し、質の高い発展と水準の高い安全を統一的に計画し、両用物品の輸出規制管理とサービスを充実させ、両用物品の輸出規制管理能力を向上させる。
両用物品の輸出及びその関連活動は、法律、行政法規及び国の関連規定を遵守しなければならず、国の安全と利益を損なってはならない。
第四条 国の輸出規制業務の協調メカニズムは、両用物品の輸出規制業務の組織、指導を担当し、両用物品の輸出規制の重要事項を統一的に調整する。国務院商務主管部門は両用物品の輸出規制業務を担当し、国のその他の関係部門は職責に応じて両用物品の輸出規制関連業務を分担して担当する。国務院商務主管部門と国家のその他の関係部門は密接に協力し、情報共有を強化しなければならない。
省、自治区、直轄市人民政府商務主管部門は国務院商務主管部門の委託を受けて、両用物品の輸出規制に関する業務を展開することができる。
第五条 国務院商務主管部門は国の関係部門と共同で両用物品輸出管制専門家の諮問メカニズムを構築し、両用物品輸出管制業務に諮問意見を提供する。専門家は国家の安全と利益を守り、客観的、公正、科学的、厳密に諮問意見を提供し、諮問の中で知りえた国家秘密、仕事の秘密、商業秘密とプライバシー、個人情報等の法律に基づいて秘密保持義務を負わなければならない。
第六条 国務院商務主管部門は、両用物品の輸出規制法令遵守指針を作成し、発表し、輸出事業者及び輸出事業者に貨物輸送、第三者電子商取引プラットフォーム及び金融等のサービスを提供する事業者を奨励し、誘導し、両用物品の輸出規制内部法令遵守制度を確立し、健全化し、法に基づいて経営を規範化する。
第七条 国務院商務・外交主管部門は、国家のその他の関係部門と共同で、両用物品の輸出規制に関する国際協力を強化し、関連する国際規則の制定に参与する。
国務院商務主管部門は、締結または参加した条約、協定、または平等互恵の原則に基づいて、他の国や地域、国際組織等との両用物品輸出規制協力と交流を展開する。国の他の関係部門は職責に応じて、両用物品の輸出規制に関する協力と交流を分業して展開する。
第八条 関係商会、協会等の業界自律組織は、法律法規と定款の規定に基づいて、その構成員に両用物品の輸出規制に関する情報コンサルティング、広報訓練等のサービスを提供し、業界の自律を強化しなければならない。
第二章 規制政策
第九条 国務院商務主管部門は国の関係部門と共同で、両用物品の輸出規制政策を制定、調整し、その中の重要な政策は国務院に報告して承認を受け、あるいは国務院、中央軍事委員会に報告して承認を受けなければならない。
第十条 国務院商務主管部門は外交、税関等の国家関係部門と共同で、以下の要素を結合して両用物品の輸出目的国と地域を評価し、リスク等級を確定し、相応の規制措置をとることができる。
（一）国家の安全と利益に対する影響
（二）拡散防止等の国際的義務を履行する必要
（三）我が国が締結又は参加する条約、協定を履行する必要
（四）国連安全保障理事会による拘束力のある関連決議及び措置等の実行の必要性
（五）その他考慮すべき要素。
第十一条 国務院商務主管部門は輸出規制法と本条例の規定に基づき、両用物品の輸出規制政策に基づき、規定の手順に従って国家関係部門と共同で両用物品の輸出規制リストを制定、調整し、適時に公表する。
両用物品の輸出規制リストを制定、調整においては、適切な方法で関連企業、商会、協会等の意見を求めることができ、必要に応じて産業調査と評価を展開することができる。
第十二条 国家の安全と利益の維持、拡散防止等の国際義務の履行の必要に応じて、国務院の許可を得て、あるいは国務院、中央軍事委員会の許可を得て、国務院商務主管部門は両用物品輸出規制リスト以外の貨物、技術とサービスに対して臨時規制を実施し、公告することができる。臨時規制の実施期間は毎回2年を超えてはならない。臨時規制の実施期間が満了する前に速やかに評価を行い、評価結果に基づいて以下の決定をしなければならない。
（一）規制を実施する必要がなくなった場合、臨時規制を取り消す
（二）引き続き管制を実施する必要があるが、両用物品の輸出管制リストに入れるべきでない場合、臨時規制を延長し、臨時規制を延長するのは2回を超えてはならない
（三）長期にわたって規制を実施する必要がある場合は、両用物品輸出管制リストに入れる。
第十三条 国家の安全と利益の維持、拡散防止等の国際的義務の履行の必要に応じて、国務院の承認を得て、あるいは国務院、中央軍事委員会の承認を得て、国務院商務主管部門は国家関係部門と共同で特定の両用物品の輸出を禁止することができ、あるいは特定の両用物品の特定の目的の国家と地域、特定の組織と個人への輸出を禁止することができる。
第三章 規制措置
第一節 両用物品の輸出許可
第十四条 国は両用物品の輸出に対して許可制度を実施する。
輸出両用物品輸出規制リストに記載されている両用物品又は臨時規制を実施する両用物品について、輸出事業者は国務院商務主管部門に許可を申請しなければならない。
関連する貨物、技術、サービスに輸出規制法第十二条第三項の規定がある場合、輸出経営者は輸出規制法と本条例の規定に基づいて国務院商務主管部門に許可を申請しなければならない。法律、行政法規、軍事法規に別途規定がある場合は、その規定に従う。
輸出事業者は、輸出予定貨物、技術、サービスの性能指標、主要用途等を理解し、両用物品に属するかどうかを確定しなければならない。確定できない場合は、国務院商務主管部門に相談することができ、国務院商務主管部門は速やかに回答しなければならない。輸出事業者が諮問を提出する場合は、輸出予定の貨物、技術、サービスの性能指標、主要用途、および両用物品に属するかどうかを確定できない原因を同時に提供しなければならない。
第十五条 輸出両用物品は、輸出規制法と本条例の規定に基づいて単発許可、汎用許可を取得するか、登録情報方式で輸出証憑を取得しなければならない。
一つの許可により、輸出事業者は、輸出許可証に記載されている範囲、条件、有効期間内に、単一の最終利用者に一回の特定の両用物品の輸出を行うことができる。単発許可の有効期間が一年を超えてはならず、有効期間内に輸出を完了した場合、輸出許可証明書は自動的に失効する。
汎用許可により、輸出事業者は、輸出許可証に記載されている範囲、条件、有効期間内に、単一または複数の最終使用者に対して複数回の特定の両用物品輸出を行うことができる。汎用許可の有効期間は三年を超えてはならない。
登録情報方式で輸出証憑を取得し輸出する場合、輸出経営者は特定の両用物品の毎回の輸出前に国務院商務主管部門に登録を行い、規定に従って関連情報を誠実に記入して輸出証憑を取得した後、輸出証憑に基づいて自ら輸出しなければならない。
第十六条 輸出事業者が単発許可を申請するには、書面方式又はデータ電文方式を通じて国務院商務主管部門に申請を提出し、誠実に両用物品輸出申請表を記入し、そして以下の資料を提出しなければならない。
（一）申請者の法定代表者、主要経営管理者及び担当者の身分証明書
（二）両用物品の輸出に関する契約、協議の写し又はその他の証明書類
（三）両用物品の技術説明又は検査報告書
（四）両用物品の最終使用者と最終用途証明書類
（五）国務院商務主管部門が提出を要求したその他の資料。
輸出事業者は、両用物品の輸出規制の内部法令遵守制度を確立し運用を良好に行い、関連する両用物品の輸出記録と相対的に固定された輸出ルート及び最終使用者を有する場合、国務院商務主管部門に汎用許可を申請することができる。汎用許可を申請するには、前項に規定する資料のほか、以下の資料を提出しなければならない。
（一）両用物品の輸出規制内部法令遵守制度の運用状況説明
（二）両用物品の輸出許可証明書の申請及び使用状況の説明
（三）両用物品の輸出ルート及び最終使用者に関する状況説明
第十七条 国務院商務主管部門は、両用物品の輸出許可申請を受理した日から、単独でまたは国家関係部門と共同で輸出規制法と本条例の規定に基づいて輸出許可申請を審査し、45営業日以内に許可または不許可の決定をしなければならない。許可した場合、国務院商務主管部門が輸出許可証明書を発行する。許可しない場合は、書面で申請者に通知しなければならない。
国家の安全と利益に重大な影響を与える両用物品輸出について、国務院商務主管部門は国家関係部門と共同で国務院に報告して承認するか、国務院、中央軍事委員会に報告して承認しなければならない。国務院に報告して承認する必要がある、または国務院、中央軍事委員会に報告して承認する必要がある場合は、前項に規定された輸出許可審査期限の制限を受けない。
国務院商務主管部門が輸出許可申請を審査し、法に基づいて鑑別を組織し、専門家の意見を聴取し、または輸出事業者、最終使用者に対して実地調査を行う必要がある場合、必要時間は本条第一項に規定された輸出許可審査期間に計算されない。
第十八条 輸出事業者は、輸出許可証明書に記載されている範囲、条件、有効期間の輸出両用物の項目に従い、実際の輸出輸送、到着、設置、使用等の状況を報告しなければならない。
輸出許可証明書の有効期間内に、輸出事業者が両用物品の種類、輸出目的国と地域、最終使用者、最終用途等の重要な要素を変更する必要がある場合は、本条例の規定に基づいて両用物品の輸出許可を再申請し、元の輸出許可書を返却し、一時的に輸出を停止しなければならない。
輸出許可証明書の有効期間内に、輸出事業者は両用物品の輸出に関わるその他の非重要要素を変更する必要がある場合、国務院商務主管部門に両用物品の輸出許可申請を提出し、誠実に関連証明資料を提出し、輸出許可証明書の使用を一時的に停止しなければならない。国務院商務主管部門は変更申請を受理した日から20営業日以内に変更を許可するかどうかを決定し、書面で輸出事業者に通知しなければならない。変更を許可した場合、新しい輸出許可証明書を発行し、元の輸出許可証明書を抹消する。変更を許可しない場合、輸出事業者は元の輸出許可証明書に記載されている範囲、条件、有効期限の輸出両用物品に従わなければならない。
国務院商務主管部門は、両用物品の輸出許可を許可する根拠となる輸出規制法第十三条に規定された要素に重大な変化が生じたことを発見した場合、輸出事業者に輸出許可証明書の使用を一時的に停止するよう通知しなければならない。審査の結果、関連変化が国家の安全と利益、拡散防止等の国際義務の履行に重大なリスクをもたらす可能性がある場合、法に基づいて関連する両用物品の輸出許可の変更を申請するよう輸出事業者に撤回、取り消し、または要求しなければならない。上記のリスクがない場合は、速やかに輸出事業者に関連輸出許可証の使用再開を通知しなければならない。
第十九条 輸出特定両用物品が以下のいずれかに該当する場合、国務院商務主管部門は輸出経営者が毎回輸出前に登録情報方式で輸出証憑を取得した後、自ら輸出することを許可する。
（一）入国検査修理、試験又は検査後、合理的な期限内に元輸出地の元最終使用者に再輸送する
（二）出国検査修理、試験又は検査後に合理的な期限内に再入国する
（三）中華人民共和国国内で開催された展覧会に参加し、展覧会が終了した後、直ちに元の輸出地に戻す
（四）中華人民共和国国外で開催された展覧会に参加し、展覧会終了後すぐにそのまま再入国する
（五）民間航空機部品の出国修理、器具備品輸出
（六）国務院商務主管部門が規定したその他の状況
前項に規定された特定両用物品の輸出要素が変化した場合、輸出事業者は、新たに記入情報を登録して新たな輸出証憑を取得するか、本条例第十六条の規定に基づいて単発許可または汎用許可を申請しなければならない。
輸出経営者は、輸出が本条第一項の規定に合致しないことを知っているか、または国務院商務主管部門から通知を受けた場合、直ちに輸出を停止し、国務院商務主管部門に報告しなければならない。
第二十条 輸出事業者が次のいずれかの状況にある場合、汎用許可を申請或いは、登録情報を記入し、輸出証憑を取得してはならない。
（一）組織は両用物品の輸出規制違法行為で刑事処罰を受けたことがあり、或いはその両用物品の輸出に関連する直接責任のある主管者とその他の直接責任者は両用物品の輸出規制違法行為で刑事処罰を受けたことがある場合
（二）5年以内に両用物品の輸出規制違法行為で行政処罰を受け、状況が深刻である場合
（三）本条例第二十八条に規定された管理リストに登録された国外組織と個人が中華人民共和国国内に設立した独資企業、代表機構、支店機構に属する場合
（四）国務院商務主管部門が規定するその他の状況
すでに汎用許可を得ている、または記入情報を登録する方法で輸出証明書を取得した輸出経営者が前項の規定状況になった場合、国務院商務主管部門はすでに取得した輸出許可証明書を取り消すべきである、輸出を継続する必要がある場合、輸出事業者は本条例第十六条第一項の規定に従って単発許可を申請しなければならない。
第二十一条 輸出貨物の出荷者又は代理通関企業の輸出両用物品の場合、国務院商務主管部門が発行した輸出許可証明書を税関に提出し、国の関連規定に従って輸出通関手続きを行わなければならない。輸出許可証を提供できない場合は、税関は許可しない。
第二十二条 輸出貨物の出荷者が税関に提出していないか、または国務院商務主管部門が発行した輸出許可証明書を誠実に提出していない場合、税関は輸出貨物が両用物品輸出規制の範囲に属する可能性があることを示す証拠がある場合、輸出貨物出荷者に疑問を提起し、輸出貨物出荷者は税関に輸出貨物契約、性能指標、主要用途等の証明資料を提供しなければならない。質疑期間中、税関は国務院商務主管部門に組織鑑別を提出し、国務院商務主管部門が下した鑑別結論に基づいて法に基づいて処理することができる。質疑、鑑別期間中、税関は輸出貨物を許可しない。
輸出貨物には本条例第十四条第三項、第十八条第四項、第二十五条の規定状況が存在し、国務院商務主管部門が関連状況を知っている場合は、速やかに税関に通知しなければならない。税関が国務院商務主管部門から通知を受けたとき、輸出貨物は税関に輸出を申告したがまだ許可していない場合は、許可することなく法に基づいて処理しなければならない。
第二節 最終使用者と最終用途管理
第二十三条 国務院商務主管部門は、両用物品の最終使用者と最終用途リスク管理制度を確立し、両用物品の最終使用者と最終用途に対して評価、審査を行い、最終使用者と最終用途管理を強化する。
第二十四条 輸出事業者は、両用物品輸出許可を申請する際に、最終使用者が発行した最終使用者及び最終用途証明書類を提出しなければならない。国務院商務主管部門は、輸出事業者に対し、最終使用者が所在する国と地域の政府機関が発行または認証した最終使用者と最終用途証明書類の同時提出を要求することができる。
両用物品の最終使用者は国務院商務主管部門の要求に従って承諾しなければならず、国務院商務主管部門の許可を得ずに、勝手に両用物品の最終用途を変更あるいは、いかなる第三者にも譲渡してはならない。
第二十五条 輸出事業者、輸入業者は、両用物品輸出に次のような状況が存在することを発見した場合、直ちに輸出を停止し、国務院商務主管部門に報告し、審査に協力しなければならない。国務院商務主管部門は本条例第十八条の規定に基づいて処理する。
（一）両用物品の最終使用者、最終用途が変更されたか、または変更された可能性がある場合
（二）両用物品の最終使用者と最終用途証明書類に偽造、変造、失効等が存在する場合
（三）詐欺、賄賂等の不正手段で両用物品最終使用者と最終用途証明書類を取得している場合
第二十六条 国務院商務主管部門は法に基づいて両用物品の最終使用者と最終用途の審査を展開し、関係組織と個人は協力しなければならない。輸入業者、最終使用者が規定の期限内に照合・検査に協力せず、関連証明資料を提供していないため、両用物品の最終使用者、最終用途を確認できない場合、国務院商務主管部門は関連輸入業者、最終使用者を注目リストに入れることができる。
輸出事業者が注目リストに登録した輸入業者、最終使用者に対して、汎用許可の申請や、記入情報を登録あるいは、輸出証憑を取得をしてはならない。個別の許可を申請する場合は、関心リストに登録された輸入業者、最終使用者に対するリスク評価報告書を提出し、輸出規制法規制と関連要求を遵守する約束をしなければならない。許可審査期間は、本条例第十七条第一項に規定された期限の制限を受けない。
本条第一項に規定された輸入業者、最終使用者が照合・審査に協力し、無断で最終用途を変更し、無断で第三者に譲渡する等の状況がないことを確認した場合、国務院商務主管部門はそれを注目リストから削除することができる。
第二十七条 輸出事業者は、両用物品輸出に関する最終使用者と最終用途証明書類及び契約書、領収書、帳簿、帳票、業務通信等の関連資料を適切に保存し、保存期間は5年以上でなければならない。法律、行政法規に別途規定がある場合は、その規定に従う。
第三節 管理リスト
第二十八条 国務院商務主管部門は職権または関係方面の提案、通報に基づいて、以下のいずれかの状況がある輸入業者、最終使用者を管理リストに入れることを決定することができる
（一）最終使用者又は最終用途管理要求に違反する場合
（二）国家の安全と利益に危害を及ぼす可能性がある場合
（三）テロ目的のために両用物品を使用する場合
輸入業者、最終使用者が次のいずれかの状況にあり、国家の安全と利益に危害を及ぼす場合は、前項の規定に従って実行する。
（一）両用物品を大量破壊兵器及びその運搬具の設計、開発、生産又は使用に使用する場合
（二）国の関係部門が法に基づいて取引、協力等の措置を禁止または制限する場合
本条例第二十六条の規定に従って注目リストに登録された輸入業者、最終使用者に本条第一項、第二項の規定状況が存在する場合、国務院商務主管部門はそれを管理リストに登録することができ、同時に注目リストを移動することができる。
第二十九条 国務院商務主管部門は情状の軽重と具体的な状況に基づいて、管理リストに登録された輸入業者、最終使用者に対して以下の1種または複数の措置をとることができる。
（一）両用物の取引を禁止する
（二）関連する両用物品取引を制限する
（三）関連する両用物品の輸出中止を命ずる
（四）その他必要な措置
輸出事業者は規定に違反して、管理リストに登録された輸入業者、最終使用者と関連する両用物品取引を行ってはならない。特別な場合に関連取引を確実に行う必要がある場合、輸出事業者は国務院商務主管部門に申請し、許可を得た後、当該輸入事業者、最終使用者と相応の取引を行い、要求に応じて報告することができる。
第三十条 管理リストに登録された輸入業者、最終使用者は国務院商務主管部門の調査に協力し、関連事実を如実に陳述し、違法行為を停止し、自発的に措置をとり、危害の結果を取り除き、要求に応じて承諾を行い、本条例第二十八条の規定状況がなくなった場合、国務院商務主管部門に管理リストの移動を申請することができる。国務院商務主管部門は実際の状況に基づいて、管理リストから移す決定を下すことができる。
第四章 監督検査
第三十一条 国は両用物品の輸出規制法執行協力制度を確立し、健全化し、全過程の監督管理を強化し、両用物品の輸出違法行為を適時に発見、制止、調査、処分する。
国務院商務主管部門は法に基づいて両用物品の輸出活動に対して監督法執行を展開する。
第三十二条 国務院商務主管部門は単独で、または国家関係部門と共同で法に基づいて両用物品の輸出活動に対して監督検査を行い、違法行為の疑いに対して調査を行い、関係組織と個人は協力しなければならず、拒否、妨害してはならない。
監督検査、事件調査を行う法執行人員は2人を下回ってはならず、自ら法執行証明書と関連法律文書を提示しなければならず、輸出規制法第二十八条に規定された措置をとることができる。2人未満または法執行証明書と関連法律文書を提示していない場合、検査、調査された組織と個人は拒否する権利がある。
第三十三条 国務院商務主管部門は職権又は税関が提出した組織鑑別の必要に応じて、関連両用物品の鑑別を組織して展開し、関連専門機関又は関連分野の専門家に鑑別意見の提供を委託することができる。
第三十四条 国務院商務主管部門は職権または関係方面の提案、通報に基づいて、関連組織と個人に両用物品輸出の違法リスクが存在することを発見した場合、監督管理談話、警告状の発行等の措置をとることができる。
第三十五条 輸出経営者が国務院商務主管部門の通知を発見または受け取った場合、その輸出活動に本条例第十四条第三項、第十八条第四項、第二十五条の規定状況が存在する場合、直ちに関連状況を国務院商務主管部門に報告し、要求に応じて措置を取って危害を除去または軽減し、調査処理に協力しなければならない。
第三十六条 任意の組織及び個人は、両用物品輸出規制の違法行為に対して代理、貨物輸送、郵送、通関、第三者電子商取引プラットフォーム及び金融等のサービスを提供してはならない。代理、貨物輸送、郵送、通関、第三者電子商取引プラットフォームと金融等のサービスを提供する経営者は、両用物品の輸出規制違法行為の疑いがあることを発見した場合、速やかに国務院商務主管部門に報告し、国務院商務主管部門は速やかに確認、処理しなければならない。
第三十七条 国務院商務主管部門は、国内輸入事業者及び最終使用者の申請に基づき、他の国及び地域政府に最終使用者及び最終用途説明文書を発行し、関連事項に対して管理を実施することができる。
国内輸入経営者と最終使用者が最終使用者と最終用途説明書類を申請するには、国務院商務主管部門の要求に従って関係書類を誠実に提出し、説明書類を取得した際に行った承諾を厳格に履行し、国務院商務主管部門の監督検査を受けなければならない。
第三十八条 中華人民共和国の公民、法人、不法者組織は、外国政府が提出した輸出規制に関する訪問、現場検証等の要求を受け、直ちに国務院商務主管部門に報告しなければならない。国務院商務主管部門の同意を得ずに、外国政府の関連訪問、現場検証等を受け入れたり、承諾したりしてはならない。
第五章 法的責任
第三十九条 輸出事業者が次のいずれかの行為をした場合、輸出規制法第三十四条の規定に基づいて処罰する。
（一）許可なしに両用物品を無断で輸出した場合
（二）輸出許可証明書に記載されている範囲、条件、有効期限の輸出両用物品を超えた場合
（三）輸出禁止の両用物品を輸出した場合
（四）部品又は部品に改造、分解する等の方法で許可輸出両用物品を回避した場合
（五）本条例第十八条の規定状況が存在し、規則に違反して許可証を使用して輸出した場合
第四十条 輸出事業者が本条例の規定に違反し、報告義務を履行していない場合は、警告を与え、是正を命じ、情状が深刻な場合、違法所得を没収し、違法経営額が50万元以上の場合、違法経営額の5倍以上10倍以下の罰金を科す。違法経営額または違法経営額が50万元未満でない場合は、50万元以上300万元以下の罰金を科す。
代理、貨物輸送、郵送、通関、第三者電子商取引プラットフォームと金融等のサービスを提供する経営者は、本条例第三十六条の規定に違反し、報告義務を履行していない場合、警告を与え、是正を命じ、10万元以下の罰金を科すことができる。情状が深刻な場合、10万元以上50万元以下の罰金を科す。
第四十一条 輸出事業者、輸入業者、最終使用者に輸出規制法と本条例の規定による違法行為の実施をそそのかし、支援する場合、警告を与え、違法行為の停止を命じ、違法所得を没収し、違法所得が10万元以上の場合、違法所得の3倍以上5倍以下の罰金を科す。違法所得または違法所得が10万元未満でない場合は、10万元以上50万元以下の罰金を科す。
第四十二条 国内輸入経営者と最終使用者が国務院商務主管部門により承諾されたことに違反した場合、警告を与え、是正を命じ、違法所得を没収し、違法経営額が50万元以上の場合、違法経営額の3倍以上5倍以下の罰金を科す。違法経営額または違法経営額が50万元未満でない場合は、30万元以上300万元以下の罰金を科す。国務院商務主管部門は、処罰決定が発効した日から5年間、その提出した最終使用者と最終用途説明文書の申請を受理しないことができる。
第四十三条 本条例の規定に違反し、外国政府が提出した輸出規制に関する訪問、現場検証等の要求を勝手に受け入れ、または承諾した場合、警告を与え、50万元以下の罰金を科す。情状が深刻な場合、50万元以上300万元以下の罰金を科す。情状が特に深刻な場合は、休業整理を命じる。
第四十四条 諮問、鑑別意見を提供する専門家、専門機関が職業倫理と本条例の規定に違反した場合、批判を通報し、期限付きの改善を命じ、情状が深刻な場合は、その諮問、鑑別資格を取り消し、法に基づいて相応の法的責任を追及する。
第四十五条 本条例に規定された両用物品の輸出規制違法行為は、国務院商務主管部門が処罰する。法律、行政法規で税関が処罰することが規定されている場合は、輸出規制法と本条例に基づいて処罰する。
第四十六条 輸出規制法と本条例の規定に違反し、国家の安全と利益に危害を及ぼす場合は、輸出規制法と本条例の規定に基づいて処罰するほか、関連法律、行政法規、部門規則の規定に基づいて処理と処罰を行わなければならない。
輸出規制法と本条例の規定に違反し、犯罪を構成する場合は、法に基づいて刑事責任を追及する。
第六章 附則
第四十七条 輸出規制法第二条に規定されたその他の国家の安全と利益の維持、拡散防止等の国際義務の履行に関連する貨物、技術、サービス等の品目の輸出規制は、本条例を適用する。
両用物品における監視化学品の輸出規制は、「中華人民共和国監視化学品管理条例」の規定を適用する。「中華人民共和国監視化学品管理条例」に規定されていない事項は、国務院工業・情報化主管部門が輸出規制法と本条例に基づいて執行する。
「中華人民共和国ミサイル及び関連物品と技術輸出規制条例」に添付された「ミサイル及び関連物品と技術輸出規制リスト」の第一部に記載された物品と技術の輸出は、軍需品輸出管理リストに組み入れられ、「中華人民共和国軍需品輸出管理条例」及びその他の関連規定に基づいて処理される。
第四十八条 両用物品の通過、輸送、通運、再輸出、または税関特殊監督管理区域と保税監督管理場所から国外への輸出は、輸出規制法と本条例の関連規定に基づいて実行する。具体的な方法は国務院商務主管部門が税関総署と共同で制定する。
中華人民共和国国内では、両用物品が税関の特殊監督管理区域と保税監督管理場所の間を出入りするあるいは、税関の特殊監督管理区域と保税監督管理場所の外から税関の特殊監督管理区域と保税監督管理場所に入る等、輸出許可証明書を取り扱う必要がない場合は、税関が監督管理を実施する。
第四十九条 国外組織と個人は中華人民共和国国外で特定目的の国と地域、特定組織と個人に移転し、以下の貨物、技術とサービスを提供し、国務院商務主管部門は関連経営者に本条例の関連規定を参照して実行するよう要求することができる。
（一）中華人民共和国原産の特定の両用物品が国外で製造された両用物品を含有、集積又は混在している
（二）中華人民共和国原産の特定技術等の両用物品を用いて国外で製造された両用物品
（三）中華人民共和国原産の特定両用物品。
第五十条 本条例は2024年12月1日から施行する。「中華人民共和国核両用品及び関連技術輸出規制条例」、「中華人民共和国ミサイル及び関連物質及び技術輸出規制条例」、「中華人民共和国生物両用物品及び関連設備及び技術輸出規制条例」及び「関連化学品及び関連設備及び技術輸出規制弁法」は同時に廃止する。
（中国語原文）
https://www.gov.cn/zhengce/content/202410/content_6981399.htm