この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
国務院弁公庁2025年祝日日程の通知
国弁発明電〔2024〕12号
各省、自治区、直轄市人民政府、国務院各部委員会、各直属機構各位
党中央、国務院の許可を得て、2024年11月に改正された「全国の祝日及び記念日の休暇弁法」によると、2025年1月1日から全国民が休暇を取る休日は2日増加し、そのうち春節、労働節はそれぞれ1日増加した。これにより、春節は旧暦の大晦日から8日間、国慶節は10月1日から7日間、労働節は5日間、元旦、清明節、端午節、中秋節はそれぞれ3日間、連休（水曜日の場合は当日のみ）、国慶節は中秋節と統合されて8日間休暇となる。
上記の原則に基づき、2025年元旦、春節、清明節、労働節、端午節、中秋節、国慶節の休暇調整日の具体的な手配を以下のように通知する。
一、元旦：1月1日（水）は1日休みで、振替休日はありません。
二、春節：1月28日（旧暦の大晦日、火曜日）から2月4日（旧暦の正月初七日、火曜日）まで8日間休みになる。1月26日（日）、2月8日（土）は出勤日です。
三、清明節：4月4日（金）から6日（日）までの3日間休み。
四、メーデー：5月1日（木）から5日（月）までの5日間、休みと振替休日。4月27日（日）は出勤日。
五、端午の節句：5月31日（土）から6月2日（月）までの3日間休み。
六、国慶節、中秋節：10月1日（水）から8日（水）まで8日間休みになる。9月28日（日）、10月11日（土）は出勤日。
祝日の間、各地域、各部門は当直と安全、防衛、疫病予防・抑制等の仕事を適切に手配し、重大な突発事件が発生した場合、規定に基づいて適時に報告し、適切に処理し、人民大衆の平和と平安が祝日を過ごすことを確保しなければならない。
国務院弁公庁
2024年11月12日
（中国語原文）
https://www.gov.cn/zhengce/content/202411/content_6986382.htm