250102_「中国輸出禁止輸出規制技術目録」調整公開意見募集_(日本語試訳)

この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。

「中国輸出禁止輸出規制技術目録」調整公開意見募集に関する通知

技術輸出入管理を強化するため、「対外貿易法」と「技術輸出入管理条例」の関連規定に基づき、商務部は科学技術部等の部門と共同で「中国輸出禁止輸出制限技術目録」(商務部、科学技術部2023年第57号公告、以下「目録」と略称する)を調整する予定である。

今回の「目録」の調整は、1つの技術項目を追加し、1つの技術項目を修正し、3つの技術項目を削除し、国際技術交流協力を強化するために積極的な条件を創造する予定である。

ここに、「目録」の調整について社会に公開的に意見を求め、公衆は以下のルートを通じて意見を提出することができる。

1.Eメール:xiaqian@mofcom.gov.cn;

2.ファックス:010-65197352;

3.郵送:郵便番号:100731
北京市東長安街2号商務部服貿司

電子メールの件名、ファックスのトップページ、封筒に「技術輸出目録公開募集意見」と明記してください。意見提出の締め切りは2025年2月1日です。

添付:「中国輸出禁止輸出規制技術目録」調整内容

商務部服貿司
2025年1月2日

「中国輸出禁止輸出規制技術目録」調整内容

一、輸出禁止部分

建築装飾、内装、その他の建築業

中国の伝統的な建築技術(番号:085001 J)の項目を削除します。

 

二、輸出規制部分

(一)建築装飾、内装、その他の建築業

1.中国の伝統的な建築技術(番号:085001 X)の項目を削除します。

2.建築環境制御技術(番号:085002 X)の項目を削除します。

 

(二)化学原料及び化学製品製造業

新規電池正極材料製造技術(番号:252604 X)、制御要点

1.以下の条件を同時に満たす電池用リン酸鉄リチウムの製造技術

(1)化学式LixFeyMzPO 4、ここでx、y、z≧0、MはLi、Feを除く1つまたは複数の元素であること

(2)その材料は300 MPaで粉体圧密密度≧2.58 g/cc、0.1 C可逆容量≧160 mAh/g、初クーロン効率≧97%であること

2.以下の条件を同時に満たす電池用リン酸マンガン鉄リチウムの製造技術

(1)化学式LixFeyMnzMaPO 4、ここでx、y、z、a≧0、MはLi、Fe、Mnを除く1つまたは複数の元素であること

(2)その材料は300 MPaで粉体圧密密度≧2.38 g/cc、0.1 C初回クーロン効率≧90%、0.1 C可逆容量≧155 mAh/g、0.1 C平均電圧≧3.85 V、1 C放電容量保持率≧97%、2 C放電容量保持率≧95%であること

3.リン酸塩正極原材料の製造技術

(1)リン酸鉄、リン酸鉄マンガン、電池用シュウ酸第一鉄、電池用リン酸二(一)水素リチウム、電池用リン酸リチウムの製造方法であって、リン酸鉄は同時に以下の条件を満たす。振動密度>2.1 g/cc、磁性異物<10 ppb。

 

(三)非鉄金属製錬及び圧延加工業

1.非鉄金属冶金技術(番号:083201 X)の制御ポイント2を「イオン交換法、樹脂法等の方法でアルミナ母液から金属ガリウムを抽出する技術と技術」に修正した。

2.非鉄金属冶金技術(番号:083201 X)の項目に新たに制御ポイントを追加する。

9.リチウム輝石リチウム製造用炭酸リチウム技術

(1)リチウム含有浄化液に基づく炭酸リチウム製造技術

(2)炭化熱分解精製技術

(3)母液循環使用技術

(4)連続生産自動制御技術

(5)水酸化リチウム炭化技術

10.リチウム輝石リチウム製造用水酸化リチウム技術

(1)リチウム含有浄化液に基づく水酸化リチウム製造技術

(2)冷凍ナトリウム析出技術

(3)蒸発結晶技術

(4)連続生産自動制御技術

(5)粉砕乾燥技術

11.金属リチウム(合金)及びリチウム材料の製造技術

(1)多様極電解技術

(2)金属リチウム蒸留精製技術

(3)金属リチウム(合金)及びリチウム材の圧延加工技術

12.ハロゲン化リチウム直接抽出技術

(1)吸着剤材料合成技術(アルミニウム系、チタン系、マンガン系)

(2)ハロゲン水吸着によるリチウムPID抽出プロセス、吸着と膜集積セット装置等の技術

13.リチウム含有浄化液の製造技術

(1)イオン交換除去技術

(2)リチウム含有溶液のB、Ca、K、Na、S等の除去技術

(3)膜分離、電気透析除去技術

(中国語原文)
https://fms.mofcom.gov.cn/xxfb/art/2025/art_4717648e8ef94faba7564800b90ea3cc.html