250616_両用物品輸出規制税関質疑関連事項に関する公告_（日本語試訳）

この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。

税関総署公告2025年第123号（両用物品輸出規制税関質疑関連事項に関する公告）

公告［2025］123号

両用物品の輸出規制税関質疑業務をさらに最適化するため、「中華人民共和国税関法」「中華人民共和国輸出規制法」「中華人民共和国両用物項目輸出規制条例」等の規定に基づき、ここに関連事項について以下のように公告する。

一、輸出貨物の出荷者が税関に国家輸出管制管理部門から発行された許可証明書を提出していない場合、税関は輸出貨物が輸出管制範囲に属する可能性があることを示す証拠がある場合、輸出貨物の出荷者に疑問を提起し、「両用物品輸出管制税関質疑通知書」（別添資料1）を作成しなければならない。

二、輸出貨物の出荷者は「両用物品輸出管制税関質疑通知書」を受け取ってから7営業日以内に要求に応じて以下の資料を提出しなければならない。資料は公印を押し、真実性に責任を負う必要がある。

（一）紙の通関申告書

（二）輸出貨物契約

（三）状況説明（積載する貨物の性能指標、主要用途及び輸出規制範囲に属さないと考えられる理由等）

（四）検査測定報告書等の関連技術資料

（五）監督管理の必要に応じて、税関が提出することを要求するその他の資料。

資料が外国語の場合、中国語の翻訳も提供しなければならない。

三、輸出貨物の出荷者から提出された資料を受け取った後、税関は法に基づいて判定または組織的に鑑別を行い、以下の状況に基づいてそれぞれ法に基づいて処理し、そして「両用物品輸出管制税関質疑/組織鑑別結果通知書」（別添資料2）を作成する。

（一）両用物品許可証明書を取り扱う必要がないと判定した場合、企業に後続の手続きを行うよう通知する。

（二）両用物品許可証明書を取り扱う必要があると判断した場合、輸出貨物は許可せず、規定に従って処理する。

（三）両用物品に属するかどうかを判定できない場合、法に基づいて国家輸出規制管理部門に鑑別申請を提出し、鑑別結論に基づいて法に従って処理する。

四、鑑別または質疑期間中、税関は関連輸出貨物を許可しない。

ここに公告する。

別添資料：

1.両用物品輸出規制税関質疑通知書.docx

2.両用物品輸出規制税関質疑組織鑑別結果通知書／組織鑑別結果通知書.docx

税関総署

2025年6月16日

（中国語原文）