この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
サービスを開放拡大し、高い発展を支援する10の革新的な取り組みの実施に関する公告
2025年第4号
高レベルで開放的で質の高いサービスの発展を積極的に促進するため、国家移民管理局（中華人民共和国出入国管理局）は、10項目の移民と出入国管理サービス政策措置を実施することを決定した。以下に公告する。
一、香港・マカオを往来する人材の往来許可政策の試行実施範囲を拡大する。2025年11月5日から、北京、上海、広東港澳大湾区を基礎に、長江デルタ、京津冀地域全域、および全国のすべての自由貿易試験区で香港・澳門を往来する人材の往来許可政策を実施する。上述の地域で働く大陸部の傑出した人材、科学研究人材、文教人材、保健衛生人材、法律人材及びその他の人材は、人材主管部門、条件に合致する使用者等が発行した関連人材証明書に基づいて、有効期限が1年から5年の異なる複数の香港又はマカオへの人材往来許可を申請し、毎回香港又はマカオに30日未満滞在することができる。
二、大陸部住民が台湾への帰省を申請する「全国開通」措置を実施する。2025年11月5日から、大陸部住民が台湾地区に帰省する予定の場合、全国のいずれかの県級以上の公安機関の出入国管理機構に帰省署名申請を提出することができ、申請手続きは戸籍地と一致する。
三、香港・マカオ・台湾との一部の通航港でスマート通関を普及させる。2025年11月5日から、深セン市深セン湾港、珠海市拱北港で「顔認証」スマート通関を実施した上で、上海虹橋空港、アモイ高崎空港、五通埠頭、広州琵州旅客輸送港、南沙旅客輸送港、深セン皇崗、羅湖、蓮塘、福田、文錦渡、珠海横琴、港珠澳大橋等の港で普及・運用させる。満14歳以上で、有効な香港・澳門往来許可と数次有効な滞在、帰省、ビジネス、人材、その他の種類の香港・澳門への往来許可を持つ大陸部住民、および香港・澳門住民の大陸部への有効な通行証（非中国国籍）を持つ香港・マカオ住民、5年間有効な台湾住民の大陸通行証を持っている台湾住民、そして、出入国国境警備検査のための顔面検査、指紋等の情報を収集することに同意した場合、上記の港の出入国国境検査現場のスマートショートカット通路「顔認証」を使用して通行することができます。民事行為能力を制限されている者、非民事行為能力者は、スマート・エキスプレス・チャネルを通じて出国し、入国する際に法定保護者が同行しなければならない。
四、河套深港科学技術革新協力区深セン園区の生産要素の効率的な国境を越えた流動の促進を支援する。2025年11月5日から、河套深港科学技術革新協力区深セン園区で以下の便宜措置を実施する。協力区科学研究院所、科学技術革新企業等の機関で働く大陸部の人材については、協力区深セン園区管理部門が登録した後、公安機関出入国管理機構は香港、マカオを3年以上有効に往来する人材に往来許可することができ、申請時の提出者証明を免除する。初年度の納税額が免除された新興、ベンチャー企業が、香港・マカオを往来するビジネス届出を行うことを許可し、ハイテク、ハイエンド製造等の重点企業機構が香港・マカオを往来する届出人数の定員に対して傾斜配分を与える。皇岗、福田港に協力区専用通路を設置し、深セン園区内の企業機構職員が福田保税区の1番通路を経由して入出国することを許可し、協力区に出入りする企業機構職員に国境検査の迅速な通関利便性を提供し、重大プロジェクト、重要な活動等で緊急に協力区に出入りする必要がある人員に予約通関サービスを提供する。科学研究物資の輸送協力区への車両のグリーン通路を開設し、通関検査方式を最適化し、科学研究物資の通関効率を向上させる。
五、24時間内に直接国境を通過（トランジット）する際の検査手続きを免除する出入国箇所の範囲を拡大する。2025年11月5日から、天津浜海、大連周水子、南京禄口、福州長楽、青島膠東、武漢天河、南寧呉圩、海口美蘭、重慶江北、昆明長水の10の国際空港で24時間直接通過につき同様に、出入国国境警備検査・検査手続き措置を免除した。24時間以内の国際連絡航空券を持っている場合、上記のいずれかの空港を経由して空港を出ずに第三国または地域に直行する出入国旅客は、出入国国境警備検査手続きを免除することができる。
六、広東省の5つの出入国箇所を240時間の入国査証免除出入国箇所に追加する。2025年11月5日より、広州琶洲客運港、横琴、港珠澳大橋、中山港、広深港高速鉄道西九龍駅等の5つの出入国箇所を240時間入国査証免除出入国箇所に追加し、適用240時間査証免除の出入国箇所総数は60から65に増加させる。適用入国査証免除政策の55カ国の市民は有効な国際旅行証明書と確定した日付及び行程の乗り継ぎ切符を所持し、中国を経由して第三国（地域）へ渡航する場合、24の省（自治区、直轄市）65の開放出入国箇所のうちいずれの出入国箇所からも査証なしで入国し、規定区域で240時間を超えて滞在活動を行ってはならない。滞在期間中は観光、ビジネス、訪問、親族訪問等の活動を行うことができるが、仕事、学習、新聞取材等の事前承認が必要な活動は依然として査証を取得した上で入国しなければならない。我国と締結した相互免許協定または我国単独の免除政策に該当する場合は、その規定に従う。
七、内陸部住民の出入国証明書の再発行・補充発行に関する「オンライン手続き」試行都市の範囲を拡大する。2025年11月20日から、現在の20の試行都市を50に増やし、試行都市の16歳以上の戸籍住民（登録された国家職員と現役軍人を除く）は、国家移民管理局政務サービスプラットフォームを通じて、普通パスポート、香港・マカオ往来通行証、台湾往来通行証のオンライン発行を申請することができ、出入国窓口に行く必要はなく、中国公民の出入国証明書の取り扱いにさらに便宜を提供する。30の新規試行都市のリストは以下の通りである。河北石家荘、山西太原、内モンゴルフフホト、遼寧大連、吉林長春、江蘇無錫、徐州、常州、蘇州、浙江湖州、嘉興、紹興、金華、江西南昌、山東煙台、潍坊、湖北武漢、湖南長沙、広東仏山、恵州、東莞、中山、江門、肇慶、広西南寧、桂林、海南海口、貴州貴陽、甘粛蘭州、寧夏銀川。
八、帰省査証を保有して香港・マカオ地区を往来する内地住民が香港・マカオ地区で同種の帰省査証を継続するために便宜を提供する。2025年11月20日から、大陸部住民が帰省往来許可を保有して香港、マカオを訪問し、往来許可によって許可された滞在期間が香港・マカオ滞在の継続需要を満たすことができない場合、滞在期間が満了する前に、7営業日以上繰り上げて、香港中旅グループ、マカオ中国旅行社を通じて同種の帰省往来許可の継続申請を提出することができる。
九、有効な台湾住民の大陸通行証を発行できる出入国地点の範囲を拡大する。2025年11月20日から、有効な台湾住民の大陸間通行証を発行できる出入国地点の範囲を既存の58から100に増やす。有効な大陸間出入国証明書を持っていない台湾住民が出入国地点に到着した場合、出入国地点の公安機関出入国管理機構に有効な台湾住民の大陸間往来通行証の取り扱いを申請することができ、許可を得てから証明書を受け取って入国することができる。42の新規出入国地点のリストは以下の通り：天津港、満洲里（空港）、満洲里（道路）、二連浩特（鉄道）、二連浩特（道路）、丹東港、営口港、琿春（道路）、黒河（港）、同江（港）、撫遠港、饒河港、羅北港、東寧、綏芬河（道路）、連雲港港、煙台港、日照港、威海港、石島港、竜眼港、広州琵港、蛇口港、皇崗、羅湖港、珠海港、横琴、港珠澳大橋、拱北、中山港、汕頭港、掲陽潮汕空港、友誼関、東興、麗江三義空港、磨憨（鉄道）、磨憨（道路）、河口（道路）、蘭州中川空港、敦煌莫高空港、カシュガル徂寧空港、ホルゴス（道路）。
十、外国人入国カードのオンライン入力を実施する。2025年11月20日から、外国人が中国に来る前に、中国国家移民管理局政府ウェブサイト、政務サービスプラットフォーム、「移民局12367」アプリと微信（アリペイ）ウィジェット、携帯電話端末を通じて入国カードの入力コード等の方法をスキャンし、ネット上で入国関連情報を入力することができる。ネット上の入力条件を備えていない外国人については、中国港の出入国国境警備検査現場に到着した際に、携帯電話でQRコードをスキャンする或いは、現場のスマートデバイスを使ってネット上で入国情報を入力、紙の外国人入国カードを記入することができる。中華人民共和国外国人永住身分証明書、香港・マカオ住民の大陸部通行証（非中国籍）、団体査証または団体査証免除を保有して入国し、24時間直接国境を通過して港の制限区域を離れず、船で入国し、元の船で一緒に戻る、ファストパスで入国し、出入国交通輸送手段を持っている外国籍従業員等、7つの状況の外国人は入力が免除される。
公告の内容をさらに理解する必要がある場合は、12367サービスホットラインに電話して詳しく聞くことができる。
ここに公告する。
添付：
- 外国人の240時間トランジット査証免除申請政策の適用条件
- 240時間トランジット査証免除政策適用出入国地点と滞在活動区域
- 有効な台湾住民の大陸部通行証の発行出入国地点の範囲
- 外国人入国カードのオンライン記入方法
国家移民管理局
（中華人民共和国出入国管理局）
2025年11月3日
外国人の240時間トランジット査証免除申請政策の適用条件
第一に、トランジット査証免除政策を適用する55の国に属する国民であること。
欧州諸国（40カ国）：オーストリア、ベルギー、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、モナコ、ロシア、英国、アイルランド、キプロス、ブルガリア、ルーマニア、ウクライナ、セルビア、クロアチア、モンテネグロ、北マケドニア、アルバニア、ベラルーシ、ノルウェー
アメリカ（6カ国）：米国、カナダ、ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、チリ
オセアニア諸国（2つ）：オーストラリア、ニュージーランド
アジア諸国（7カ国）：韓国、日本、シンガポール、ブルネイ、アラブ首長国連邦、カタール、インドネシア
第二に、本人の有効な国際旅券を保有している必要があり、有効期間が3ヶ月以上で、第三国（地域）への入国条件に合致していること。
第三に、240時間以内に日付と行程が確定した第三国（地域）行きの連絡切符または関連証明書を保有して、臨時入国外国人入国カードを記入し、出入国国境警備検査機関の検査と尋問を受ける必要がある。
上記の条件を満たす外国人は、中国北京、上海、広東等の65の出入国地点の出入国国境検査機関に申請することができ、出入国国境検査機関はそれのために臨時入国手続きを行うことができ、査証免除滞在時間は入国翌日0時から起算する。我が国と相互査証免除協定を締結している場合や、一方的に査証免除政策を締結している場合、その規定に従うことができる。
240時間トランジット査証免除政策適用出入国地点と滞在活動区域
| 番号 | 省（区、市） | 適用出入国地点 | 滞留活動区域 |
| １ | 北京 | 北京首都国際空港 | 北京市 |
| ２ | 北京大興国際空港 | ||
| ３ | 天津 | 天津浜海国際空港 | 天津市 |
| ４ | 天津港（旅客輸送） | ||
| ５ | 河北 | 石家荘正定国際空港 | 河北省 |
| ６ | 秦皇島海港（旅客輸送） | ||
| ７ | 遼寧 | 瀋陽桃仙国際空港 | 遼寧省 |
| ８ | 大連周水子国際空港 | ||
| ９ | 大連港（旅客輸送） | ||
| １０ | 上海 | 上海虹橋国際空港 | 上海市 |
| １１ | 上海浦東国際空港 | ||
| １２ | 上海港（旅客輸送） | ||
| １３ | 江蘇 | 南京禄口国際空港 | 江蘇省 |
| １４ | 苏南硕放国际机场出入国箇所 | ||
| １５ | 揚州泰州国際空港 | ||
| １６ | 連雲港（旅客輸送） | ||
| １７ | 浙江 | 杭州蕭山国際空港 | 浙江省 |
| １８ | 寧波社国際空港 | ||
| １９ | 温州龍湾国際空港 | ||
| ２０ | 義烏空港 | ||
| ２１ | 温州港（旅客輸送） | ||
| ２２ | 舟山港（旅客輸送） | ||
| ２３ | 安徽 | 合肥新桥国际机场出入国箇所 | 安徽省 |
| ２４ | 黄山屯渓国際空港 | ||
| ２５ | 福建 | 福州長楽国際空港 | 福建省 |
| ２６ | アモイ高崎国際空港 | ||
| ２７ | 泉州晋江国際空港 | ||
| ２８ | 武夷山空港 | ||
| ２９ | アモイ港（旅客輸送） | ||
| ３０ | 山東 | 済南遥壁国際空港 | 山東省 |
| ３１ | 青島膠東国際空港 | ||
| ３２ | 煙台蓬雷国際空港 | ||
| ３３ | 威海大水泊国際空港 | ||
| ３４ | 青島港（旅客輸送） | ||
| ３５ | 河南 | 鄭州新鄭国際空港 | 河南省 |
| ３６ | 湖北 | 武漢天河国際空港 | 湖北省 |
| ３７ | 湖南 | 長沙黄花国際空港 | 湖南省 |
| ３８ | 張家界ハス国際空港 | ||
| ３９ | 広東 | 広州白雲国際空港 | 広東省（全省のすべての対外開放港から出国可能） |
| ４０ | 深セン宝安国際空港 | ||
| ４１ | 掲陽潮汕国際空港 | ||
| ４２ | 南沙港（旅客輸送） | ||
| ４３ | 蛇口港（旅客輸送） | ||
| ４４ | 広州港琵州香港・マカオ旅客輸送埠頭 | ||
| ４５ | 中山港中山港区旅客ターミナル | ||
| ４６ | 横琴港 | ||
| ４７ | 港珠澳大橋珠海道路 | ||
| ４８ | 広深港高速鉄道西九龍駅 | ||
| ４９ | 海南 | 海口美蘭国際空港 | 海南省 |
| ５０ | 三亜鳳凰国際空港 | ||
| ５１ | 重慶 | 重慶江北国際空港 | 重慶市 |
| ５２ | 貴州 | 貴陽龍洞堡国際空港 | 貴州省 |
| ５３ | 陝西 | 西安咸陽国際空港 | 陝西省 |
| ５４ | 山西 | 太原武宿国際空港 | 太原市、大同市 |
| ５５ | 黒竜江 | ハルビン太平国際空港 | ハルビン市 |
| ５６ | 江西 | 南昌昌北国際空港 | 南昌市、景徳鎮市 |
| ５７ | 広西 | 南寧呉圩国際空港 | 南寧、柳州、桂林、梧州、北海、防城港、欽州、貴港、玉林、賀州、河池、来賓12市 |
| ５８ | 桂林両江国際空港 | ||
| ５９ | 北海福成空港 | ||
| ６０ | 北海海港（旅客輸送） | ||
| ６１ | 四川 | 成都双流国际机场出入国箇所 | 成都、自貢、瀘州、徳陽、遂寧、内江、楽山、宜賓、雅安、眉山、資陽11市 |
| ６２ | 成都天府国際空港 | ||
| ６３ | 云南 | 昆明長水国際空港 | 昆明、玉渓、楚雄、紅河、文山、プーアル、西双版納、大理、麗江9市州 |
| ６４ | 麗江三義国際空港 | ||
| ６５ | 磨煎鉄道港 | ||
| トランジット査証免除者は、24の省（区、市）の許可された活動区域内で省域をまたいで240時間滞在することができる | |||
有効な台湾住民の大陸部通行証の発行出入国地点の範囲
北京：首都空港、大興空港
天津：浜海空港、天津港
河北：石家荘正定空港
山西：太原武宿空港
内モンゴル：フルンベルハイラル空港、満洲里（空港、道路）、二連ホト（鉄道、道路）
遼寧：瀋陽桃仙空港、大連周水子空港、大連港、丹東港、営口港
吉林：長春龍嘉空港、延吉朝陽川空港、琿春（道路）
黒竜江：ハルビン太平空港、黒河（港）、同江（港）、撫遠港、饒河港、洛北港、東寧、綏芬河（道路）
上海：浦東空港、虹橋空港、上海港
江蘇：南京禄口空港、塩城南洋空港、徐州観音空港、常州奔牛空港、無錫碩放空港、連雲港港
浙江：杭州蕭山空港、寧波オーク社空港、温州龍湾空港
安徽：合肥新橋空港、黄山屯渓空港
福建：福州長楽空港、福州馬尾港、厦門高崎空港、泉州晋江空港、厦門五通旅客輸送埠頭、平潭港
江西：南昌昌北空港
山東：済南遥壁空港、青島膠東空港、煙台蓬雷空港、威海大水泊空港、青島港、煙台港、日照港、威海港、石島港、竜眼港
河南：鄭州新鄭空港
湖北：武漢天河空港
湖南：長沙黄花空港、張家界蓮花空港
広東：広州白雲空港、深セン宝安空港、広州琵州旅客輸送港、蛇口港、皇崗、羅湖、珠海港、横琴、港珠澳大橋、拱北、中山港、汕頭港、掲陽潮汕空港
広西：南寧呉圩空港、桂林両江空港、友誼関、東興
海南：三亜鳳凰空港、海口美蘭空港、海口港、三亜港
重慶：重慶江北空港
四川：成都双流空港、成都天府空港
貴州：貴陽龍洞堡空港
雲南：昆明長水空港、麗江三義空港、磨愚（鉄道、道路）、河口（道路）
陝西：西安咸陽空港
甘粛：蘭州中川空港、敦煌莫高空港
青海：西寧曹家堡空港
寧夏：銀川河東空港
新疆：ウルムチ天山空港、カシュガル徂徠寧空港、ホルゴス（道路）
（中国語原文）
https://www.nia.gov.cn/n741440/n741542/c1751080/content.html