この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
査証免除政策に関するFAQ
1. Q：どの国の人が一方的な査証免除政策を適用できますか。
A：ブルネイ、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、オランダ、スイス、アイルランド、ハンガリー、オーストリア、ベルギー、ルクセンブルク、ニュージーランド、オーストラリア、ポーランド、ポルトガル、ギリシャ、キプロス、スロベニア、スロバキア、ノルウェー、フィンランド、デンマーク、アイスランド、アンドラ、モナコ、リヒテンシュタイン、韓国、ブルガリア、ルーマニア、クロアチア、モンテネグロ、北マケドニア、マルタ、エストニア、日本、ブラジル、アルゼンチン、チリ、ペルー、ウルグアイ、サウジアラビア、オマーン、クウェート、バーレーン、ロシア、スウェーデンの48カ国から発行された普通旅券所持者のうち、中国へのビジネス、観光、親族訪問、交流訪問、過境のために30日以内滞在する場合は、査証免除で入国できます。
2. Q：査証免除政策は実施期限がありますか？
A：現在、中国側はブルネイの普通旅券所持者に対する査証免除政策には期限がなく、ロシアの普通旅券所持者に対する査証免除政策を2026年9月14日まで実施し、残りの46カ国の普通旅券所持者に対する査証免除政策を2026年12月31日まで実施します。
3. Q：未成年者の査証免除政策の適用には特別な要求がありますか？
A：未成年者と成人が査証免除政策を適用して中国に来る条件は同じです。
4. Q：外国人はスポーツ大会、コンベンション、研究活動（夏/冬キャンプ）等に参加するため、査証免除で入国することができますか。
A：中国に来てスポーツ大会、コンベンション、研究活動（夏/冬キャンプ）に参加し、中国に30日未満滞在する人は査証免除の範囲に属しているが、有効な普通旅券を持つ必要があります。
5. Q：団体旅行者は査証なし入国を適用できますか？
A：査証なしで中国に入国する条件に合致する外国人は、観光団体グループに参加しても、個人旅行であっても、査証免除政策を適用して入国することができます。
6. Q：中国国境警備検査機関は中国に来た事由をどのように検証しますか？入国時に旅券以外の書類を持ち込む必要がありますか？
A：中国への入国事由査証免除政策の規定に合致する商業、観光、親戚訪問、交流訪問または通過する外国人は、中国国境警備検査機関が法に基づいて検査許可を得て入国する、中国への入国事由と査証免除政策の規定事由が一致しないか、その他の法定入国禁止状況を有する外国人に対して、国境警備検査機関は法に基づいて入国禁止の決定を下す。招待状や航空券ホテルの予約等、中国に来た事由に合った証明書類を携帯することをお勧めします。中国に来て仕事、勉強、取材報道等をする人は査証免除の範囲に属していません。
7. Q：入国書類の種類と有効期限に対して要求がありますか？
A：外国人は有効な普通旅券を持って中国に来る必要があり、有効期限は中国旅行の必要性を満たす必要があります。旅行証明書、臨時または緊急証明書等の一般旅券以外の証明書を持っている外国人は査証免除政策を適用しません。
8. Q：非国籍国から出発できますか。
A：査証なしで中国に入国する条件に合致する外国人は、中国国外のいかなる国（地域）からでも出発することができます。
9. Q：航空機以外の入国方法に適用されますか。
A：査証免除は、外国人に開放されているすべての港湾空港の出入国（法律法規または二国間の手配に別途規定がある場合を除く）に適用される。例えば、自家用交通機関で中国に来た場合、中国の関連法律、法規に従って自家用交通機関の出入国等の手続きをしなければなりません。
10. Q：30日の滞在期間はどのように計算しますか。
A：査証免除入国滞在期間は入国翌日から計算して、連続して30日間の自然日滞在することができます。
11. Q：もし中国滞在期間が30日を超えたら、延期することができますか？
A：外国人が30日以上中国に滞在する場合は、事前に中国の在外公館で中国に来た事由に合った査証を取得しなければなりません。査証免除政策を適用して入国後、合理的で正当な事由により引き続き中国に滞在する必要がある場合は、公安機関出入国管理機構に滞在証明書の取り扱いを申請しなければなりません。
12. Q：何度も入国することができますか。入国時間の間隔に要求がありますか。査証免除回数、総滞在日数の制限はありますか。
A：外国人は査証免除の条件に合致すれば、査証免除政策を何度も適用することができ、現在は査証免除回数、総滞在日数に制限はありませんが、入国事由と合わない活動に従事してはならないことに注意しなければなりません。
13. Q：外国人が査証免除政策を適用して中国に来るには、中国の在外公館を通じて事前に申告する必要がありますか。
A：条件に合致する外国人は査証免除政策を適用して中国に来る場合、事前に中国の在外公館に申告する必要はありません。
14. Q：外国人が査証免除で入国した後、中国国境検査機関の検査捺印された旅券を紛失した場合、関連する駐中国大使館が発行した緊急旅行証明書を持って直接出国することができますか？
A：外国人が査証免除で中国に入国した後、証明書の紛失、毀損等の原因で、出国して旅券、緊急旅券、旅行証明書等の出入国証明書を交換した場合、中国国境検査機関は法に基づいて上記人員の身分情報、入国記録または紛失証明書、関連する駐中国大使館が発行した証明資料を確認し、例えば上記資料に間違いがなく、かつ当事者が査証免除期間を超えて滞在する等の違法行為がない場合、法に基づいて出国手続きを行うことができます。
査証免除期間を超えて滞在する等、国境検査機関の管轄に属する違法な状況があれば、中国の国境検査機関は法に基づいて規則に基づいて処理する。その他の国境検査機関の管轄範囲を超えた違法状況については、当事者は公安機関の出入国管理部門またはその他の関連主管部門で処理を受けた後、関連証明資料に基づいて国境検査機関に出国手続きをしなければなりません。
（中国語原文）
https://www.fmprc.gov.cn/wjbzwfwpt/kzx/tzgg/202511/t20251110_11749824.html