この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
中華人民共和国対外貿易法
（1994年5月12日第8期全国人民代表大会常務委員会第7回会議採択2004年4月6日第10期全国人民代表大会常務委員会第8回会議第1回改正根拠2016年11月7日第12期全国人民代表大会常務委員会第24回会議「中華人民共和国対外貿易法」等12部の改正に関する法律の決定」第1回改正 根拠2022年12月30日第13期全国人民代表大会常務委員会第38回会議「中華人民共和国対外貿易法」の改正に関する決定」第2回改正2025年12月27日第14期全国人民代表大会常務委員会第19回会議第2回改訂）
目次
第一章 総則
第二章 対外貿易経営者
第三章 貨物輸出入と技術輸出入
第四章 国際サービス貿易
第五章 対外貿易に関する知的財産権の保護
第六章 対外貿易秩序
第七章 対外貿易調査
第八章 対外貿易救済
第九章 対外貿易の促進
第十章 法的責任
第十一章 附則
第一章 総則
第一条 高レベルの対外開放を推進し、対外貿易の質の高い発展を推進し、対外貿易秩序を維持し、対外貿易経営者の合法的権益を保護し、社会主義市場経済の健全な発展を促進し、国家主権、安全、発展の利益を維持するため、憲法に基づいて、本法を制定する。
第二条 本法は対外貿易及び対外貿易に関する知的財産権保護に適用する。
本法でいう対外貿易とは、貨物輸出入、技術輸出入、国際サービス貿易を指す。
第三条 対外貿易活動は国の経済社会の発展に奉仕することを堅持し、貿易強国の建設を推進しなければならない。
第四条 国務院対外貿易主管部門は本法に基づいて全国対外貿易業務を主管する。
第五条 国は統一的な対外貿易制度を実行し、対外貿易の発展を奨励し、公平で自由な対外貿易秩序を維持する。
第六条 国は国際高基準経済貿易規則を積極的に連結し、国際経済貿易規則の制定に積極的に参与し、多国間貿易体制と公平で公正な国際経済貿易秩序を維持し、高基準自由貿易区ネットワークを拡大し、開放協力環境を最適化し、開放型世界経済の構築を推進する。
第七条 国は国際通行規則と接続する貿易政策コンプライアンスメカニズムを構築する。
国務院部門、県級以上の地方人民政府及びその部門は、対外貿易、対外貿易に関する知的財産権等の面での政策措置を制定する際、国の関連規定に基づいて貿易政策コンプライアンス評価を展開しなければならない。
第八条 中華人民共和国は平等互恵の原則に基づいて、他の国と地域との貿易関係を促進し、発展させ、関税同盟協定、自由貿易区協定等の地域経済貿易協定を締結または参加し、地域経済組織に参加する。
第九条 中華人民共和国は対外貿易の面で締結または参加した国際条約、協定に基づいて、他の締約者、参加者の最恵国待遇、国民待遇等の待遇を与え、あるいは互恵、対等の原則に基づいて相手に最恵国待遇、国民待遇等の待遇を与える。
第十条 いかなる国又は地域が貿易の面で中華人民共和国に対して差別的な禁止、制限又はその他の類似の措置を取った場合、中華人民共和国は実際の状況に基づいてその国又はその地域に対して相応の措置をとることができる。
第二章 対外貿易経営者
第十一条 本法でいう対外貿易経営者とは、法に基づいて経営主体の登録またはその他の執業手続きを行い、本法とその他の関連法律、行政法規の規定に基づいて対外貿易活動に従事する個人、組織を指す。
第十二条 対外労務協力に従事するには、法により対外労務協力経営資格を取得しなければならない。具体的な方法は国務院が規定する。
対外請負工事に従事するには、国の関連規定に基づいて届出をしなければならない。法律、行政法規の規定が承認される必要がある場合は、関連規定に従う。
第十三条 国は一部の貨物の輸出入に対して国営貿易管理を実行することができる。国営貿易管理貨物の輸出入業務を実行するには、許可された企業のみが経営できる。ただし、国が許可する一部の国営貿易管理貨物の輸出入業務が非認可企業によって運営される場合を除く。
国営貿易管理を実行する貨物と授権された経営企業の一覧は、国務院対外貿易主管部門が国務院のその他の関係部門と共同で制定、調整、発表する。
本条第一項の規定に違反して、勝手に国営貿易管理を実行する貨物を輸出入する場合、税関は許可しない。
第十四条 対外貿易経営者は他人の委託を受けて、経営範囲内で対外貿易業務を代行することができる。
第十五条 対外貿易経営者は、国務院対外貿易主管部門又は国務院その他の関係部門が法に基づいて定めた規定に従い、関係部門に対外貿易経営活動に関する文書及び資料を提出しなければならない。関係部門は提供者のために商業秘密を守らなければならない。
第三章 貨物輸出入と技術輸出入
第十六条 国は貨物と技術の自由な輸出入を許可する。ただし、法律、行政法規に別途規定がある場合を除く。
第十七条 国務院対外貿易主管部門は輸出入状況を監視する必要に基づいて、一部の自由輸出入貨物に対して輸出入自動許可を実行し、その一覧を発表することができる。
自動許可された輸出入貨物を実行し、受取人、出荷人が税関通関手続きを行う前に自動許可申請を提出した場合、国務院対外貿易主管部門またはその委託機関は許可しなければならない。税関は提出された自動許可証明書に基づいて、検収手続きを行う。
輸出入は自由輸出入の技術であり、国務院対外貿易主管部門またはその委託機関に契約届出登記を行わなければならない。
第十八条 国は、次の理由に基づいて、貨物、技術の輸出入を禁止または制限或いは、その他の必要な措置を取ることができる。
（一）国家の安全、社会の公共利益又は公共道徳を守るため
（二）人の健康又は安全を保護し、動物、植物の生命又は健康を保護し、環境を保護するため
（三）金又は白銀の輸出入に関する措置を実施するため
（四）国内の供給が不足しているか、または有効に使用可能な自然資源を保護するため
（五）国又は地域に輸出する市場容量が限られている場合
（六）輸出秩序に深刻な混乱が生じた場合、
（七）国内特定産業の構築又は加速のため
（八）いかなる形式の農業、牧畜業、漁業製品に対して輸入を制限する必要がある場合
（九）国家の国際金融地位と国際収支のバランスを保障するため
（十）法律、行政法規の規定に基づき、その他の貨物、技術の輸出入を禁止または制限する必要があり、またはその他の必要な措置を講じる必要がある場合
（十一）中華人民共和国が締結または参加した国際条約、協定の規定に基づき、その他の貨物、技術の輸出入を禁止または制限し、またはその他の必要な措置を講じる必要がある場合
（十二）その他、貨物、技術の輸出入を禁止または制限する必要があり、またはその他の必要な措置を講じる必要がある場合。
第十九条 国は、核分裂、核融合物質又はそのような物質を誘導する物質に関する貨物、技術輸出入、及び武器、弾薬又はその他の軍用物資に関する輸出入に対して、いかなる必要な措置を講じて国の安全を守ることができる。
戦時中または国際関係におけるその他の緊急時、または国際平和と安全を守るために、国は貨物、技術の輸出入において必要な措置を講じることができる。
第二十条 国務院対外貿易主管部門は国務院のその他の関係部門と共同で、本法第十八条と第十九条の規定に基づいて、輸出入を禁止または制限する貨物、技術一覧を制定、調整、公布する。
国務院対外貿易主管部門またはそれが国務院のその他の関係部門と共同で、国務院の許可を得て、本法第十八条と第十九条の規定の範囲内で、前項の規定一覧以外の特定の貨物、技術の輸出入を禁止または制限することを暫定的に決定することができる。
第二十一条 国は輸出入を制限する貨物に対して、割当、許可証等の方式で管理する。輸出入を制限する技術に対して、許可証管理を実行する。
割当、許可証管理を実行する貨物、技術は、国務院の規定に従って国務院対外貿易主管部門またはそれが国務院のその他の関係部門と共同で許可することによって、輸入または輸出することができる。
国は一部の輸出入貨物に対して関税割当管理を行うことができる。
第二十二条 輸出入貨物の割当、関税割当は、国務院対外貿易主管部門または国務院のその他の関係部門がそれぞれの職責範囲内で、公開、公平、公正、利益の原則に基づいて分配する。具体的な方法は国務院が規定する。
第二十三条 対外貿易経営者は法に基づいて加工貿易を展開し、すべてまたは一部の材料を輸入し、加工、組立または修理を経て完成品を再輸出することができる。
国が加工貿易貨物に対して禁止又は制限規定がある場合、対外貿易経営者は遵守しなければならない。国務院対外貿易主管部門は国務院のその他の関係部門と共同で加工貿易禁止、制限類貨物一覧を制定、調整、公布した。
加工貿易で輸入された材料または製造品が再輸出できない場合は、法に基づいて国内販売に転換することができる。国内販売に転換した加工貿易輸入材料又は製造品は、割当、許可証管理又は関税割当管理を実行する貨物に属する場合、割当証明、許可証又は関税割当証明を取得しなければならない。
第二十四条 国は統一的な商品合格評定制度を実行し、輸出入商品の認証、検査、検疫は関連法律、行政法規の規定に従って行う。
第二十五条 国は輸出入貨物の原産地管理を行う。輸出入貨物の原産地の具体的な確定は、関連法律と国務院及び関連部門の規定に基づいて執行する。
第二十六条 文化財及び野生動物、植物及びその製品等について、その他の法律、行政法規に輸出入禁止又は制限規定がある場合、関連法律、行政法規の規定に従って執行する。
第四章 国際サービス貿易
第二十七条 国は国境を越えた引き渡し、国外消費、商業的存在、自然人移動等の各種モデルで国際サービス貿易を展開することを奨励する。
第二十八条 国務院対外貿易主管部門と国務院のその他の関係部門は、本法とその他の関連法律、行政法規の規定に基づいて、国際サービス貿易を管理する。
第二十九条 国は、次の理由に基づいて、関連する国際サービス貿易を禁止または制限或いは、その他の必要な措置を取ることができる。
（一）国家の安全、社会の公共利益又は公共道徳を守るため
（二）人の健康又は安全を保護し、動物、植物の生命又は健康を保護し、環境を保護するため
（三）国内特定サービス産業の構築又は加速のため
（四）国家外貨収支のバランスを保障するため
（五）法律、行政法規の規定に基づき、その他関連する国際サービス貿易を禁止または制限し、またはその他の必要な措置を講じる必要がある場合
（六）中華人民共和国が締結又は参加する国際条約、協定の規定に基づき、その他関連する国際サービス貿易を禁止又は制限し、又はその他必要な措置を講じる必要がある場合
（七）その他、関連する国際サービス貿易を禁止又は制限し、又はその他の必要な措置を講じる必要がある場合。
第三十条 国は、軍事に関する国際サービス貿易、及び核分裂、核融合物質又はそのような物質を誘導する物質に関する国際サービス貿易に対して、いかなる必要な措置を講じても国の安全を守ることができる。
戦時中や国際関係におけるその他の緊急時、あるいは国際平和と安全を守るために、国は国際サービス貿易において必要な措置を講じることができる。
第三十一条 国は、国境を越えたサービス提供者の引き渡し、国境を越えた消費、自然人移動モデルによる国際サービス貿易（以下、総称して国境を越えたサービス貿易）の展開に対して国境を越えたサービス貿易のネガティブリスト管理制度を実行する。
国務院対外貿易主管部門は国務院のその他の関係部門と共同で国境を越えたサービス貿易のネガティブリストを制定、調整、発表した。
海外サービス提供者が商業存在モデルで国際サービス貿易を展開する場合、「中華人民共和国外商投資法」等の法律、行政法規の規定を遵守しなければならない。
中華人民共和国が締結または参加する国際条約、協定が国際サービス貿易の展開に対してより優遇規定がある場合は、関連規定に従って実行することができる。
第五章 対外貿易に関する知的財産権の保護
第三十二条 国は対外貿易に関する知的財産権の保護を強化し、知的財産権に関する法律、行政法規に基づいて、対外貿易に関する知的財産権を保護する。
輸入貨物が知的財産権を侵害し、対外貿易秩序に危害を及ぼす場合、国務院対外貿易主管部門は権利侵害者の生産、販売を一定期間禁止する関連貨物の輸入等の措置をとることができる。
第三十三条 国は対外貿易に関する知的財産権の国際交流協力を展開し、対外貿易に関する知的財産権の対外交渉を積極的に推進し、海外知的財産権の早期警報と権利保護援助情報プラットフォームを確立し、健全化し、対外貿易経営者の知的財産権のコンプライアンスレベルとリスク対応能力を向上させる。
第三十四条 知的財産権権利者は、被許可者が許可契約における知的財産権の有効性に疑義を提起し、強制的な一括許可を行い、許可契約に排他的な返還条件を規定する等の行為を阻止し、対外貿易の公平な競争秩序に危害を及ぼす場合、国務院対外貿易主管部門は必要な措置を講じて危害を取り除くことができる。
第三十五条 その他の国又は地域が知的財産権保護の面で中華人民共和国の個人、組織国民に待遇を与えていない、又は中華人民共和国からの貨物、技術又はサービスに対して十分に有効な知的財産権保護を提供できない場合、国務院対外貿易主管部門は本法及びその他の関連法律、行政法規の規定に基づき、そして中華人民共和国が締結又は参加した国際条約、協定に基づき、当該国又は当該地域との対外貿易に必要な措置を講じることができる。
第六章 対外貿易秩序
第三十六条 対外貿易活動において、独占禁止、不正競争防止に関する法律、行政法規の規定に違反して独占または不正競争行為を実施してはならない。
対外貿易活動において独占または不正競争行為を実施し、市場の公平な競争に危害を及ぼす場合は、独占禁止、不正競争防止に関する法律、行政法規の規定に基づいて処理する。
第三十七条 対外貿易活動において、次の行為をしてはならない。
（一）輸出入貨物の原産地標識を偽造、変造または売買し、輸出入貨物の原産地証明書、輸出入割当証明書、輸出入許可証、関税割当証明書またはその他の輸出入証明書類を偽造、変造する、
（二）輸出応募国内環節税の納付を逃れ、輸出還付金をだまし取る、
（三）密輸、
（四）法律、行政法規に規定された認証、検査、検疫を回避する、
（五）法律、行政法規の規定に違反するその他の行為。
第三十八条 対外貿易経営者は対外貿易活動において、税関監督管理、外貨管理、データセキュリティ保護等の関連規定を遵守しなければならない。
第三十九条 本法の規定に違反し、対外貿易秩序に危害を及ぼす場合、国務院対外貿易主管部門は社会に公告し、必要な措置を講じて危害を取り除くことができる。
第四十条 国務院対外貿易主管部門は、次のいずれかの状況にある国外の個人、組織に対して、中華人民共和国に関連する貨物、技術輸出入及び国際サービス貿易を禁止又は制限する等の措置をとることができる。
（一）中華人民共和国の主権、安全、発展利益に危害を与える。
（二）正常な市場取引原則に違反し、中華人民共和国の個人、組織との正常な取引を中断し、中華人民共和国の個人、組織の合法的権益に深刻な損害を与える。
（三）中華人民共和国の個人、組織に対して差別的な措置をとり、中華人民共和国の個人、組織の合法的権益を深刻に侵害する。
いかなる個人、組織も前項の規定措置の行為を回避するために、代理、貨物輸送、郵送、通関、倉庫保管、第三者取引プラットフォームサービス等のサポート、協力、利便を提供してはならない。
第七章 対外貿易調査
第四十一条 対外貿易秩序を維持するために、国務院対外貿易主管部門は自らまたは国務院のその他の関係部門と共同で、法律、行政法規の規定に基づいて以下の事項に対して調査を行うことができる。
（一）貨物輸出入、技術輸出入、国際サービス貿易が国内産業及びその競争力に与える影響
（二）関係国又は地域の貿易に関する障壁
（三）法に基づいて反ダンピング、反補助金または保障措置等の対外貿易救済措置をとるべきかどうかを確定するために、調査する必要がある事項
（四）対外貿易救済措置を回避する行為
（五）対外貿易における国家安全利益に関する事項
（六）本法第十条、第三十二条第二項、第三十四条、第三十五条の規定を実行するために、調査する必要がある事項
（七）その他の対外貿易秩序に影響を与え、調査が必要な事項。
第四十二条 対外貿易調査を開始する際、国務院対外貿易主管部門が公告を発表する。
調査は書面アンケート、聴聞会の開催、実地調査、委託調査等の方式で行うことができる。
国務院対外貿易主管部門は調査結果に基づいて、調査報告を提出或いは、処理裁定を下し、公告を発表する。
第四十三条 関係個人、組織は対外貿易調査に協力、協力しなければならない。
国務院対外貿易主管部門と国務院のその他の関係部門及びその職員は、対外貿易調査の過程で知り得た国家秘密、工作秘密、商業秘密、個人プライバシー及び個人情報を漏洩又は不法に他人に提供してはならない。
第八章 対外貿易救済
第四十四条 国は、対外貿易調査結果に基づき、適切な対外貿易救済措置を講じることができる。
第四十五条 その他の国又は地域の製品が正常価値を下回るダンピング方式で我が国市場に参入し、確立された国内産業に実質的な損害を与え又は実質的な損害の脅威を生じさせ、又は国内産業の確立に実質的な阻害を与えた場合、国は反ダンピング措置をとり、このような損害又は損害の脅威又は阻害を除去又は軽減することができる。
第四十六条 その他の国又は地域の製品が正常価値を下回って第三国市場に輸出され、我が国が確立した国内産業に実質的な損害を与え、実質的な損害の脅威を与え、我が国の国内産業の構築に実質的な障害を与えた場合、国内産業の申請に応じて、国務院対外貿易主管部門は当該第三国政府と協議し、適切な措置を取るよう要求することができる。
第四十七条 輸入された製品は、輸出国または地域から直接または間接的に与えられた任意の形式の専用補助金を受け、確立された国内産業に実質的な損害を与え、実質的な損害の脅威を与え、国内産業の構築に実質的な阻害を与えた場合、国は補助金に反対する措置をとり、このような損害または損害の脅威または阻害を除去または軽減することができる。
第四十八条 輸入製品の数量が大量に増加したため、同類製品またはそれと直接競争する製品を生産する国内産業に深刻な損害または深刻な損害の脅威をもたらした場合、国は必要な保障措置をとり、この損害または損害の脅威を除去または軽減し、そしてその産業に必要な支持を提供することができる。
第四十九条 他国又は地域のサービス提供者が我が国に提供するサービスが増加し、同種のサービス又はそれと直接競争するサービスを提供する国内産業に損害を与え又は損害の脅威が生じた場合、国は必要な救済措置を講じて、このような損害又は損害の脅威を除去又は軽減することができる。
第五十条 第三国による輸入制限により、ある製品が我が国市場に進出する数量が大量に増加し、すでに設立された国内産業に損害を与え、損害の脅威を与え、あるいは国内産業の構築に支障をきたした場合、国は必要な救済措置を講じて、当該製品の輸入を制限することができる。
第五十一条 中華人民共和国と経済貿易条約、協定を締結または共同参加する国または地域は、条約、協定の規定に違反して、中華人民共和国が当該条約、協定の享受する利益に基づいて喪失または損害を与え、または条約、協定の目標の実現を阻害した場合、中華人民共和国政府は関係国または地域政府に対して上述の行為を中止し、適切な救済措置を講じるよう要求する権利があり、関連条約、協定に基づいて関連義務を中止または終了して履行することができる。
条約、協定に規定された紛争解決メカニズムが正常に作動せず、中華人民共和国が当該条約、協定に基づいて享受している利益を喪失または損害し、あるいは条約、協定の目標が実現できない場合、中華人民共和国政府は実際の状況に応じて相応の措置をとることができる。
第五十二条 国務院対外貿易主管部門は本法及びその他の関連法律の規定に基づき、対外貿易の二国間又は多国間協議、交渉及び紛争の解決を行う。
第五十三条 国務院の対外貿易主管部門と国務院のその他の関係部門は、貨物の輸出入、技術の輸出入と国際サービス貿易の早期警報応急メカニズムを確立し、健全化し、対外貿易における突発と異常な状況に対応し、国家経済の安全を維持しなければならない。
国務院対外貿易主管部門は必要に応じて関係国または地域の貿易政策評価を展開する。
第五十四条 国は、本法に規定する対外貿易救済措置を回避する行為に対して、本法第四十五条から第五十一条に規定する対外貿易救済措置を調整する等必要な反回避措置を講じることができる。
第五十五条 貿易リスクと貿易環境の変化の影響に対応するため、関係人民政府は必要に応じて世界貿易機関の規則等に合致する貿易調整援助制度を確立し、貿易調整援助活動を積極的に展開し、産業チェーン、サプライチェーンを安定させることができる。
第九章 対外貿易の促進
第五十六条 国は対外貿易発展戦略を制定し、対外貿易のバランスのとれた発展を推進し、対外貿易促進メカニズムを確立し、整備し、貿易政策と財税、金融、産業等の政策の協同を強化する。
第五十七条 国は対外貿易発展の必要に応じて、対外貿易サービスのための金融機関を設立し、整備し、保険保障措置を整備し、国境を越えた金融サービスシステムの建設を促進する。
第五十八条 国は輸出入信用、輸出信用保険、輸出税還付及びその他の対外貿易促進の方式を通じて、対外貿易を発展させる。
第五十九条 国は国境を越えた電子商取引、対外貿易総合サービス等の対外貿易業態とモデルの革新的発展を支持し、促進する。国務院対外貿易主管部門は、国務院の他の関係部門と共同で、対外貿易の新業態、新モデルの発展に必要な政策措置と管理制度を確立し、健全にしなければならない。
第六十条 国は対外貿易のデジタル化発展を支持し、対外貿易活動における情報技術手段の応用を推進し、強化し、電子船荷証券、電子領収書等の使用を支持し、デジタル証明書、電子署名等の国際相互承認を推進し、対外貿易のデジタル化、利便化レベルを向上させる。
国はデジタル貿易の発展を支持し、奨励し、デジタル貿易ガバナンスシステムを確立し、健全化し、デジタル貿易の監督管理措置を充実させ、デジタル貿易の革新的発展を推進する。
第六十一条 国はグリーン貿易システムの構築を加速し、グリーン低炭素製品の輸出入を奨励し、グリーン貿易に関する製品基準、認証、標識システムの建設を推進し、グリーン貿易の国際協力を強化する。
第六十二条 国は対外貿易公共情報サービスシステムを構築し、対外貿易経営者及びその他の社会公衆に情報サービスを提供する。
第六十三条 国は対外貿易経営者の国際市場開拓を奨励し、対外貿易経営者のリスク防止と対応を指導し、支援し、対外投資、対外労務協力、対外請負工事等の多種の形式を採用し、対外貿易を発展させる。
国は金融、法律、会計、知的財産権保護等の専門サービス機構がサービスネットワークを整備することを奨励し、対外貿易経営者の国際市場の開拓、業務の展開、リスクへの対応、権益の維持等に高品質の専門サービスを提供する。
第六十四条 国は貿易促進プラットフォームの機能とサービスレベルの向上を支援し、国内外の展示会、オンライン貿易プラットフォーム等の方式で対外貿易経営者の対外貿易の展開を支援する。
国は多元化、強靭性の強い国際輸送通路システムの構築を支持し、促進し、対外貿易物流サービスを完備させる。
第六十五条 対外貿易経営者は法に基づいて関連協会、商会を設立し、参加することができる。
関係協会、商会は法律、行政法規を遵守し、定款に基づいてそのメンバーに対外貿易に関する生産、マーケティング、情報、トレーニング等の面でのサービスを提供し、協調と自律の役割を発揮し、法に基づいて対外貿易救済措置に関する申請を提出し、メンバーと業界の利益を維持し、政府関係部門にメンバーの対外貿易に関する提案を反映し、対外貿易促進活動を展開しなければならない。
第六十六条 国は対外貿易紛争の多元化解決メカニズムを確立し、健全化し、対外貿易経営者が調停、仲裁、訴訟等の方法で紛争を解決するために公正、高効率、便利な方法を提供する。
第六十七条 中国国際貿易促進機構は規約に基づいて対外連絡を展開し、展覧会を開催し、情報、コンサルティングサービス及びその他の対外貿易促進活動を提供する。
第六十八条 国は中小・零細企業の対外貿易の展開を支援し、促進し、監督管理、融資、外貨決済等の面で便宜を提供する。
第六十九条 国は民族自治地方と経済未発達地区の対外貿易の発展を支援し、促進する。
第七十条 国は対外貿易人材陣の建設を支持し、促進し、対外貿易発展の需要に適応する各種人材を育成し、対外貿易の質の高い発展のために人材サポートを提供する。
第十章 法的責任
第七十一条 本法第十三条の規定に違反し、許可なく勝手に国営貿易管理を実行する貨物を輸出入した場合、国務院対外貿易主管部門又は国務院のその他の関係部門は50万元以下の罰金を科すことができる。情状が深刻な場合、行政処罰決定が発効した日から3年以内に、違法行為者が国営貿易管理貨物の輸出入業務に従事する申請を受理しない或いは、他の国営貿易管理貨物の輸出入に従事する許可を取り消すことができる。
第七十二条 本法第十七条第三項の規定に違反し、輸出入が自由輸出入に属する技術が契約届出登記を行っていない場合、国務院対外貿易主管部門は是正を命じ、警告を与える。是正を拒否した場合、5万元以下の罰金を科す。
第七十三条 輸出入が輸出入禁止の貨物に属する場合、または許可なく無断で輸出入が輸出入制限の貨物に属する場合、税関は関連法律、行政法規の規定に基づいて処理、処罰する。犯罪を構成する場合は、法に基づいて刑事責任を追及する。
輸出入が輸出入を禁止する技術に属する場合、または許可なく勝手に輸出入を制限する技術に属する場合、または本法第十八条、第十九条に規定された必要な措置を実行していない場合、関連法律、行政法規の規定に基づいて処理、処罰する。法律、行政法規に規定がない場合、国務院対外貿易主管部門は改正を命じ、違法所得を没収し、違法所得が50万元以上の場合、違法所得の倍以上5倍以下の罰金を科し、違法所得がないか、違法所得が50万元未満の場合、50万元以下の罰金を科す。犯罪を構成する場合は、法に基づいて刑事責任を追及する。
前二項に規定された行政処罰決定が発効した日または刑事処罰判決が発効した日から、国務院対外貿易主管部門または国務院のその他の関係部門は、違法行為者が提出した輸出入割当額または許可証の申請を3年間受理しないか、または違法行為者が1年以上3年以下の期間内に関連貨物または技術輸出入活動に従事することを禁止することができる。
第七十四条 禁止された国際サービス貿易に従事する場合、または許可なく制限に属する国際サービス貿易に勝手に従事する場合、または本法第二十九条、第三十条に規定された必要な措置を実行していない場合、関連法律、行政法規の規定に基づいて処理、処罰する。法律、行政法規に規定がない場合、国務院対外貿易主管部門は是正を命じ、違法所得を没収し、違法所得が50万元以上の場合、違法所得の倍以上5倍以下の罰金を科し、違法所得がないか、違法所得が50万元未満の場合、50万元以下の罰金を科す。犯罪を構成する場合は、法に基づいて刑事責任を追及する。
国務院対外貿易主管部門は、前項に規定する行政処罰決定が発効した日または刑事処罰判決が発効した日から1年以上3年以下の期間内に国際サービス貿易活動に従事することを禁止することができる。
第七十五条 本法第三十七条の規定に違反し、関連法律、行政法規の規定に基づいて処罰する。犯罪を構成する場合は、法に基づいて刑事責任を追及する。
国務院対外貿易主管部門は、違法行為者が前項に規定する行政処罰決定の発効日または刑事処罰判決の発効日から1年以上3年以下の期間内に対外貿易活動に従事することを禁止することができる。
第七十六条 本法第四十条の規定に違反し、関連する国外の個人、組織と対外貿易活動を行い、代理、貨物輸送、郵送、通関、倉庫保管、第三者取引プラットフォームサービス等のサポート、協力、便宜を提供した場合、関連する法律、行政法規、部門規則の規定に基づいて処理、処罰する。法律、行政法規、部門規則に規定がない場合、国務院対外貿易主管部門は是正を命じ、違法所得を没収し、違法所得が50万元以上の場合、違法所得の倍以上5倍以下の罰金を科し、違法所得または違法所得が5万元未満の場合、50万元以下の罰金を科す。犯罪を構成する場合は、法に基づいて刑事責任を追及する。
国務院対外貿易主管部門は、違法行為者が前項に規定する行政処罰決定の発効日または刑事処罰判決の発効日から1年以上5年以下の期間内に対外貿易活動に従事することを禁止することができる。
第七十七条 本法第四十条第一項、第七十三条から第七十六条の規定に基づいて対外貿易活動に従事することが禁止されている場合、禁止期間内に、税関は関連禁止決定に基づいて輸出入貨物の通関検査手続きを行わないことを決定し、中国人民銀行、外貨管理部門、金融機関は関連禁止決定に基づいて関連決済、外貨売却手続きと外貨受取、外貨支払、国境を越えた人民元決済等の資金受取手続きを行わない。
第七十八条 本法に基づく対外貿易管理業務を担当する部門の従業員が職権乱用、職務怠慢、私情にとらわれた不正行為、漏洩、他人に知っている国家秘密、業務秘密、商業秘密、プライバシー、個人情報を不法に提供したりした場合、法に基づいて処分を与える。犯罪を構成する場合は、法に基づいて刑事責任を追及する。
本法に基づいて対外貿易管理業務を担当する部門の従業員が職務上の便宜を利用して、他人の財貨を請求、他人の財貨を不法に受け取り、他人の利益を図る場合、法に基づいて処分を与える。犯罪を構成する場合は、法に基づいて刑事責任を追及する。
第七十九条 対外貿易活動当事者は、本法に基づいて対外貿易管理業務を担当する部門が行った行政行為に不服がある場合、法に基づいて行政再議を申請或いは、人民法院に行政訴訟を提起することができる。
第十一章 附則
第八十条 両用物品、軍需品、核分裂と融合物質又はこれらの物質を派生する物質及びその他の国家の安全と利益の維持、拡散防止等の国際義務の履行に関する貨物、技術、サービス等の物項目に関する対外貿易管理、及び文化製品の輸出入管理、法律、行政法規に別途規定がある場合、その規定に従う。
第八十一条 国は国境地域と国境地域との間の貿易及び国境住民の相互市貿易に対して、柔軟な措置をとり、優遇と便宜を与える。具体的な方法は国務院または国務院が授権した関係部門が規定する。
第八十二条 中華人民共和国の単独関税区域は本法を適用しない。
第八十三条 本法は2026年3月1日から施行する。
（中国語原文）
http://www.npc.gov.cn/c2/c30834/202512/t20251227_450709.html