この日本語試訳は中国語文献理解の補助とするために無償で公開しているものです。厳密な解釈・理解は、必ず中国語原文を確認願います。
中華人民共和国民族団結進歩促進法
（2026年3月12日、第14期全国人民代表大会第4回会議にて可決）
目 録
序 言
第一章 総 則
第二章 共有する精神的故郷の構築
第三章 交流・往来・融合の促進
第四章 共同繁栄・発展の推進
第五章 保障および監督
第六章 法的責任
第七章 附 則
序 言
中国は世界でもっとも長い歴史を有する国の一つであり、中華民族は五千年余りの文明史を誇る偉大な民族である。中国の各民族は、長きにわたる交流・往来・融合の中で、ともに祖国の広大な領土を切り開き、ともに統一された多民族国家を築き上げ、ともに輝かしい中国の歴史を記し、ともに燦然たる中華文化を創り出し、ともに偉大な民族精神を育んできた。そして、血縁においても、信念においても、文化においても、経済においても、そして情感においても互いに結び合い、一つとなった運命共同体として凝縮されてきた。
一八四〇年以降、封建制のもとにあった中国は、次第に半植民地・半封建の国家へと変じた。中国の各民族は、国土は分かちがたく、国家は乱すべきではなく、民族は離散させず、文明は断絶させてはならないという大一統の信念を終始堅持し、民族救亡と外敵共同防衛という勇敢な闘争の中で、中華民族を「自発的な存在」から「自覚的な存在」へと大きく転換させる偉業を成し遂げた。
中国共産党は中国労働者階級の前衛であると同時に、中国人民と中華民族の前衛でもあり、つねに中国人民の幸福を求め、中華民族の復興を遂げることを初心・使命としてきた。党は全国各民族を団結させ、ともに民族独立と人民解放を勝ち取り、中華人民共和国を樹立し、各民族が真に平等な政治的権利を得て、共に主人として立ち上がることを確かなものにした。そして、各民族の団結した奮闘と共同繁栄・発展を実現し、創造的に中国の特色ある民族問題解決の正しい道を切り開き、中華民族の姿に歴史的な大変革をもたらした。
中国特色社会主義が新時代に入り、中国共産党はマルクス主義の民族理論を中国の民族問題の具体的実情および中華民族の優れた伝統文化と結びつけることを堅持し、中華民族共同体意識の確固たる育成を党の民族工作の主軸および民族地域における各般の事業の主軸として位置付けた。これにより、中国共産党による民族工作の強化・改善に関する重要な思想が形成され、マルクス主義民族理論の中国化・時代化という新たな境地が切り開かれ、中華民族共同体の構築において歴史的成果が達成された。
中華民族は、各民族が凝り集まって成る多様性の中の統一という大家族である。民族団結は、わが国各民族の生命線である。中華民族の偉大な復興の実現は、すべての中華子女の共通の願いであり、国家統一の維持と民族団結・進歩の促進は、すべての中国人民の共通の責務である。
全国の各民族人民、すべての国家機関および武装力、各政党・各社会団体、各企業・事業組織は、憲法および法律に従い、中華民族共同体意識の確固たる育成と中華民族共同体の構築の推進を共通の任務としなければならない。中華民族の根本的利益および全体の利益に着眼し、共通性の増進を方向として、平等・団結・互助・調和のとれた社会主義的民族関係を維持・強化・発展させ、質の高い民族団結・進歩事業を推進し、中華民族の大団結をもって中国式現代化を促進し、社会主義現代化国家の全面的建設と中華民族の偉大な復興の全面的推進に向けて団結奮闘しなければならない。
第一章 総則
第一条 民族の団結と進歩を促進し、中華民族共同体意識を強固に確立し、中華民族共同体の建設を推進し、中華民族の偉大な復興の実現を促進するため、憲法に基づき、本法を制定する。
第二条 民族団結進歩事業は、中国共産党の全面的な指導を堅持し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想および科学的発展観を堅持し、習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想を全面的に貫徹する。また、各民族が団結して奮闘するための共通の思想的・政治的基盤を強固にし、中国の特色ある民族問題解決の正しい道を揺るぎなく歩み、強国建設および民族復興のための力を結集する。
第三条 中華民族共同体意識を強固に確立するにあたっては、各民族の人民が、苦楽を共にし、栄誉と恥辱を共にし、生死を共にし、運命を共にするという共同体理念を確固として樹立するよう導き、中華民族の結束力を高めなければならない。
第四条 中華民族共同体の建設を推進するにあたっては、経済、政治、文化、社会および生態文明の建設を一体的に推進し、各民族の共同繁栄と発展を全面的に実現し、各民族の人民が共同して国家の主人となることを保障しなければならない。また、中華民族が共有する精神的故郷を構築し、各民族があらゆる面において相互に組み込まれ、広範に往来・交流・融合することを促進し、人間と自然が調和し共生する生態的故郷を共同で守り、中華民族を、より高い一体的帰属意識と、より強い結束力を備えた運命共同体へと発展させなければならない。
第五条 中華人民共和国の公民は、法律の前に一律に平等である。
中華人民共和国の各民族は、一律に平等である。いかなる民族に対する差別および抑圧も禁止する。
第六条 中華民族共同体意識は、民族団結の根本である。国家は、共通性を増進し、差異を尊重し包摂することを堅持し、各民族が互いに見守り助け合い、調和して共存することを促進し、中華民族の大団結を維持する。民族団結を破壊し、民族分裂を引き起こす行為を禁止する。
第七条 国家は、各民族が共同して団結し奮闘し、共同して繁栄し発展することを推進し、物質文明、政治文明、精神文明、社会文明および生態文明の調和のとれた発展を促進し、中華民族の発展と進歩を全面的に推進する。
第八条 国家は、民族区域自治制度を堅持し、これを整備し、国家の統一および民族の団結を維持する。
第九条 国家は、民族に関する事務を法に基づいて統治することを堅持し、各民族の人々の合法的権益を法に基づいて保障する。また、憲法および法律に関する広報・教育を強化し、各民族の人々の国家意識、公民意識および法治意識を高め、社会主義法治の統一性、尊厳および権威を維持し、法治の枠組みの下で、民族事務に関する統治体系および統治能力の現代化を推進する。
第十条 中華人民共和国の公民は、国家の統一および全国各民族の団結を維持する義務を負い、国家の主権、安全および発展上の利益を守らなければならない。
民族団結進歩事業は、外部勢力による干渉を受けない。民族、宗教、人権等を口実として、中華人民共和国に対して中傷・誹謗、封じ込め・抑圧、浸透・破壊等を行う一切の行為に断固として反対する。
第二章 共有する精神的故郷の構築
第十一条 国家は、社会主義核心価値観による指導を堅持し、愛国主義、集団主義および社会主義に関する教育を深化させ、各民族の人々が、愛国主義を中核とする民族精神および改革・革新を中核とする時代精神を発揚するよう導き、偉大な祖国、中華民族、中華文化、中国共産党および中国の特色ある社会主義に対する認同を確固たるものとする。
第十二条 国家は、中国共産党史、新中国史、改革開放史、社会主義発展史および中華民族発展史に関する宣伝教育を組織的に実施し、各民族の人々が、正しい国家観、歴史観、民族観、文化観および宗教観を確固として樹立するよう導く。
中華人民共和国の公民は、国家意識を高め、愛国主義精神を継承し発揚するとともに、国旗、国歌、国章その他の国家の象徴および標識の尊厳を守らなければならない。
第十三条 国家は、社会主義先進文化を発展させ、革命文化を発揚し、中華の優れた伝統文化を継承し、各民族の人々が中華文化に対する認同を深め、中華文化に対する自信を高めるよう導く。
各民族の優れた伝統文化は、いずれも中華文化の構成部分である。国家は、社会主義先進文化によって各民族の優れた伝統文化の創造的転換および革新的発展を導くことを堅持し、中華の優れた伝統文化に関する宣伝および普及活動を支援する。
各級人民政府は、中華民族共同体の形成および発展を反映する文化財・史跡、伝統的建築物、歴史文化都市・鎮・村、歴史地区、伝統的集落ならびに無形文化遺産等の各種文化資源について、その発掘、保護および合理的利用を強化しなければならない。
第十四条 国家は、各民族が共有する中華文化の象徴および中華民族のイメージを確立し
これを際立たせるとともに、中華民族の文化遺産および自然遺産等の資源を活用し、中華文明の標識体系の構築を推進する。
各級人民政府は、公共施設、都市計画および建築設計、観光地における展示、地名の命名ならびに公共活動等において、中華文化の象徴および中華民族のイメージを表現し、展示することを奨励し、支援しなければならない。
中華人民共和国の公民は、中華民族のイメージを守り、中華民族の形成および発展の歴史を尊重しなければならず、これを侮辱し、貶め、または冒涜してはならない。
第十五条 国家は、国家共通言語文字を全面的に普及させる。いかなる組織または個人も、公民が国家共通言語文字を学習し、使用することを妨げてはならない。
学校その他の教育機関は、国家共通言語文字を基本的な教育・教学用の言語および文字として使用する。国家は、就学前の児童が普通話を習得し、義務教育を修了する青少年が国家共通言語文字を基本的に習得できるよう推進する。
国家機関は、国家共通言語文字を公務上の言語および文字として使用する。関係法律の規定に基づき、少数民族の言語文字を使用して文書を公布する必要がある場合には、国家共通言語文字版および少数民族言語文字版を同時に提供しなければならない。
国家機関、社会団体、企業・事業組織その他の社会組織が、公共の場において国家共通言語文字および少数民族言語文字を同時に使用する必要がある場合には、配置、順序等の面で国家共通言語文字を目立たせなければならない。
国家は、少数民族言語文字の学習および使用を尊重し、保障し、その規範化、標準化および情報化を推進するとともに、少数民族の古典籍の保護、整理、研究および利用を支援する。
第十六条 各級・各種の学校その他の教育機関は、中華民族共同体意識を強固に確立するという要請を教育の全過程に貫徹させ、教室での授業、社会実践、テーマ別教育およびオンライン教育を組み合わせた教育体系に組み込まなければならない。
各級・各種の学校その他の教育機関は、国家の関係規定に従い、国家統一編纂教材を使用しなければならない。教育行政部門は、教材の編纂および審査において、中華民族共同体意識を強固に確立するという要請を実施しなければならない。
国務院の教育行政部門、民族工作部門その他の関係部門は、中華民族共同体に関する一連の教材または読本を編纂する。
第十七条 国家は中国独自の中華民族共同体史料体系、言説体系、理論体系の構築を推進し、高等教育機関や科研機関などが中華民族共同体に関する重大な基礎的問題の研究を強化することを支援する。これにより、中華民族と中華文明の多元一体構造の歴史と内包を解明し、中華民族の形成と発展の道理、学理、哲理を明らかにする。
国家は、中華民族共同体理論の研究人材の育成を支援し、学科・専攻の設置および配置を最適化し、学問体系の構築を推進するとともに、中華民族共同体研究機関の整備を強化する。
国家は、中華民族共同体に関する学術交流プラットフォームの構築を支援し、中国国内外の学術界、民間団体およびシンクタンクによる交流・協力を推進する。
第十八条 国家は、中華民族共同体意識を強固に確立するための教育を、国民教育、幹部教育および社会教育の体系に組み込む。
各級人民政府は、中華の優れた伝統文化資源、革命に関する資源、および中国の特色ある社会主義建設の成果を示す各種資源を十分に活用し、各地の実情に応じて多様な形式を採り、中華民族共同体意識を強固に確立するための教育を幅広く実施しなければならない。
第十九条 新聞メディアや出版機関、インターネットサービス提供者などは、中華民族共同体意識の強化や共同体建設の推進に関する宣伝報道、成果展示などの活動を行うべきである。
国家は国際伝播能力の構築を推進し、対外的人文交流の展開を支援し、中華民族の歴史と中華民族共同体理論を解釈し、中華民族共同体建設の実践と成果を宣伝し、世界が中華民族と中華文化をよりよく理解し認識できるように促し、人類文明の交流互鑑を推進する。
第二十条 各級の人民政府は、中華民族共同体の意識を固めるための要求を家庭、家庭教育、家風の建設に溶け込ませることを推進しなければならない。
未成年者の両親またはその他の保護者は法に基づいて家庭教育の責任を履行し、未成年者が中国共産党を愛し、祖国を愛し、人民を愛し、中華民族を愛し、中華民族一家の親という観念を確立し、未成年者に民族団結の進歩に不利な観念を植えつけてはならない。
第二十一条 国は香港特別行政区、マカオ特別行政区が中華民族の歴史、中華文化、国情教育を展開することを支持し、香港特別行政区の同胞、マカオ特別行政区の同胞が国家主権、安全、発展の利益を自覚的に守るよう誘導する。
国は両岸の経済文化交流協力を促進し、両岸の各分野の融合発展を深化させ、台湾同胞の中華民族に対する帰属感、アイデンティティ、栄誉感を増進させ、両岸同胞の中華文化の共同伝承・発揚を推進し、同じ中華民族、同じ中国人という認識を強化する。
国は海外の華僑同胞との連絡交流を強化し、海外の華僑同胞が中華文化を発揚し、中外文化交流協力を促進することを支持する。
第三章 交流・往来・融合の促進
第二十二条 県級以上の人民政府は経済社会発展計画と公共資源の配置を統一的に計画し、相互に埋め込まれたコミュニティ環境の建設を推進し、各民族の大衆が共に暮らし、共に建設し、共に仕事をし、共に楽しむ社会条件を整備しなければならない。
第二十三条 県級以上の地方人民政府は中華民族共同体の意識を固める要求を都市計画、建設、管理、サービスの全過程に組み入れ、土地の事情に応じて友好型、包摂性、融合式の都市民族工作政策措置を改善しなければならない。
地方の各級人民政府は現地の実情に基づいて、都市と農村の建設、人口管理、住宅政策、就業創業、社会サービスなどの面で具体的な措置をとり、各民族の団結と融合を促進しなければならない。
地方の各級人民政府は各民族の大衆が共同でコミュニティ建設、コミュニティガバナンス、コミュニティ活動に参加するよう組織し、誘導し、関係部門と組織が社会サービスを提供することを支持し、各民族の大衆の調和のとれた居住を促進しなければならない。
ばならない。
第二十四条 県級以上の人民政府は、民族地区間、民族地区とその他の地区との間の人口流動サービスプラットフォームの共同構築と情報の共有を強化し、協力能力を強化し、地域をまたぐ政務サービスの利便化レベルを高めなければならない。
第二十五条 県級以上の人民政府は法に基づいて民族地区間、民族地区とその他の地区の間の地域をまたいだ就業創業公民の合法的権益を保障し、法律法規と政策、国家共通言語文字、職業技能などの方面の訓練の展開を支持し、職業指導、職業紹介などのサービスを展開しなければならない。
第二十六条 国務院教育行政部門と省クラス人民政府は、民族地区とその他の地区の高等学校の双方向に地域をまたいだ学生募集を支援し、人材育成の協力を強化しなければならない。
国務院教育行政部門と県級以上の地方人民政府は、民族地区とその他の地域の教師の交流の展開を奨励し、支持しなければならない。
各級の各種類の学校及びその他の教育機関は、学校と学生の特徴を結合し、各民族の学生の共同学習、共同生活、共同成長の進歩を促進しなければならない。
第二十七条 各級の人民政府は学校、群団組織とその他の社会組織を支持し、中華民族共同体の形成と発展の歴史文化資源を利用して、青少年の地域を越えた社会実践、研究遊学と見学考察などの交流活動を展開し、民族の誇りと自信心を強めなければならない。
第二十八条 各級人民政府は、ボランティアおよびボランティア団体が、各種ボランティア活動を通じて各民族の人々の交流・協力ならびに友愛・相互扶助を促進することを奨励し、支援しなければならない。
第二十九条 国家は、各民族文化間の相互学習および融合を促進し、各民族が互いの優れた伝統文化を鑑賞し、互いの言語文字を学習することを奨励する。
各級人民政府は、文化関係者および関係機関が、中華文化の深い基盤を有し、各民族の往来・交流・融合を体現する文学・芸術作品を創作し、展示することを支援しなければならない。
各級人民政府は、図書館、博物館、文化館・文化ステーション、記念館、美術館、科学技術館、労働者文化宮、青少年宮その他の公共文化サービス機関が、中華民族の歴史および国家の繁栄・発展等を反映する展示および交流活動を実施することを支援しなければならない。
人民政府は、中華民族の豊かな文化、スポーツその他の各種資源を活用し、各民族の人々が親しみを持ち、共同して参加する中華民族の伝統的祝祭、民俗文化行事、スポーツ大会その他の交流活動の開催を奨励し、支援しなければならない。
第三十条 国家は、各民族の往来・交流・融合を促進する上で観光業が果たす積極的な役割を発揮させ、文化と観光の高度な融合的発展を推進し、中華文化の発揚に資する観光ルートおよび文化創意商品を開発する。
県級以上の人民政府の民族工作部門は、文化・観光部門、文化財部門その他の関係部門と共同し、中華民族共同体に関する理論および史料に基づき、展示内容、展示方法および解説内容等を規範化しなければならない。
第三十一条 国家は、インターネット、ビッグデータ、人工知能その他の現代技術を利用して交流活動を実施することを支援する。また、インターネット上の商品およびサービスの提供者が、中華民族の大団結を体現する作品および情報を制作し、発信することを奨励し、導くとともに、中華民族共同体意識を強固に確立することに資する調和のとれたインターネット環境を形成する。いかなる組織または個人も、文章、画像、音声、映像その他の形式により、民族的憎悪、民族差別その他の民族団結と進歩を破壊する内容を含む情報を制作し、発信してはならない。
ネットワーク運営者は、利用者が発信する情報に対する管理を強化しなければならない。前項に定める民族団結と進歩を破壊する内容を含む情報を発見した場合には、法に基づき、直ちに当該情報の送信を停止し、削除その他の措置を講じて情報の拡散を防止し、関係記録を保存するとともに、関係主管部門に報告しなければならない。
第四章 共同繁栄・発展の推進
第三十二条 国家は、新たな発展理念を貫徹し、民族地区が改革開放を全面的に深化させ、国家発展戦略に全面的に組み込まれ、自立的発展能力を向上させることを支援する。
また、民族地区の質の高い発展を加速させ、各民族の共同富裕を推進し、各民族が共に社会主義現代化へと前進することを促進する。
第三十三条 県級以上の人民政府およびその関係部門が、経済・社会発展分野に関する計画、政策および措置を策定し、実施する場合には、中華民族共同体意識の強固な確立および中華民族共同体建設の推進に資するものでなければならない。また、国家統一の維持および分裂への反対に資し、民生の改善および人心の結集に資するものでなければならない。
第三十四条 国家は、地域間の調和ある発展を促進し、地域一体化発展の仕組みおよび差異化された地域支援政策を整備するとともに、特定地域間の支援、東部・西部間協力その他の支援・協力制度を充実させる。
国家は、民族地区が地域の主要機能に関する位置付けを踏まえ、発展と安全を一体的に調整し、国家の辺境安全、資源・エネルギー安全保障、食料安全保障および生態安全の維持等において、その使命と責任を担い、十分な役割を発揮することを支援する。
国家は、民族地区が自らの優位性を発揮し、国内大循環を主体とし、国内循環と国際循環が相互に促進する新たな発展構造の構築に貢献するとともに、質の高い「一帯一路」共同建設に深く参画することを支援する。
第三十五条 国務院の関係部門および県級以上の地方人民政府は、交通、エネルギー、水利、情報、物流その他のインフラ建設を強化し、民族地区とその他の地区との間の相互接続を推進しなければならない。
第三十六条 国家は、現代的産業体系を構築し、各地の実情に応じて新質生産力を発展させ、地域間の産業協力および利益共有制度の構築を秩序立てて推進する。
また、民族地区が地域産業チェーンおよびサプライチェーンの配置の最適化ならびに全国統一大市場の構築において、十分な役割を発揮することを支援する。
国務院の関係部門および県級以上の地方人民政府は、民族地区がその資源条件を基礎とし、現代科学技術を活用して、農業、林業、牧畜業、漁業、農副産物加工業、繊維産業、文化観光業ならびに伝統工芸、伝統医薬その他の特色ある優位産業を発展させることを支援しなければならない。また、新型農村集団経済を発展・拡大させ、農村の全面的振興および都市・農村の融合的発展を推進しなければならない。
第三十七条 国務院の関係部門および県級以上の地方人民政府は、就業、教育、医療その他の分野における公共サービス資源の合理的配分を推進し、基本公共サービスの均衡性および利用可能性を高めなければならない。また、民族地区における各級・各種教育の調和ある発展を促進し、民族地区の公共サービス保障能力を向上させなければならない。
第三十八条 国務院の関係部門および県級以上の地方人民政府は、農業、生態、都市その他の各種空間配置を一体的に最適化し、民族地区の生態環境保護および天然資源の持続可能な利用を強化しなければならない。また、各民族の人々が、中華民族の持続的発展を支える生態空間を共同して守るよう導かなければならない。
第三十九条 国務院の関係部門および辺境地区の県級以上の地方人民政府は、辺境振興と住民の富裕化、辺境の安定および国境防衛を一体的に推進し、辺境地区の建設に対する支援を奨励しなければならない。また、インフラおよび公共サービス施設の建設を推進し、辺境村落の居住環境ならびに生産・生活条件を改善しなければならない。
国務院の関係部門および辺境地区の県級以上の地方人民政府は、国境沿いの都市体系の整備を強化し、開発・開放政策を充実させ、開発・開放プラットフォームおよび産業プラットフォームの施設整備を推進し、産業支援能力を高めなければならない。
また、辺境貿易を支援し、辺境観光を発展させ、国境を越えた経済協力を奨励しなければならない。
第四十条 国家は、時代にふさわしい新たな気風および社会的様相の形成を強化し、公民道徳の建設を推進し、大衆を対象とする法治に関する広報・教育および科学技術の普及を実施し、旧来の慣習を改めることを促進し、文明的で進歩的な新しい社会風潮を提唱する。また、各民族の人々が、日常生活上の交流、婚礼、葬儀その他の冠婚葬祭において、自覚的に法律および法規を遵守し、公序良俗に従うよう導く。
国家は、公民の婚姻の自由を保護する。いかなる組織または個人も、民族的身分、風俗・習慣、宗教上の信仰その他を理由として、婚姻の自由に干渉してはならない。
第五章 保障および監督
第四十一条 党委員会による統一的指導、政府による法に基づく管理、統一戦線工作部
門による主導的な調整、民族工作部門による職責の遂行、各部門による緊密な協力および社会全体による共同参加からなる民族工作の体制を堅持し、整備するとともに、民族工作の調整機構を充実させる。
中央の統一戦線工作部門および国務院の民族工作部門は、全国における中華民族共同体意識の強固な確立、民族団結と進歩の促進その他の業務について、全体的な調整および実施状況の監督を担当する。地方各級の統一戦線工作部門および民族工作部門は、当該地域における中華民族共同体意識の強固な確立、民族団結と進歩の促進その他の業務について、調整・推進、組織・実施および実施状況の監督を担当する。
第四十二条 中央および国家機関の各部門ならびに地方の各機関・各部門は、それぞれの職責の範囲内において、中華民族共同体意識を強固に確立し、民族団結と進歩を促進するための業務を行う。各機関は、自己の組織内で発生した民族団結と進歩を破壊する行為を、速やかに制止しなければならない。
公職者は、職務の遂行および日常生活において、中華民族共同体意識の強固な確立ならびに民族団結と進歩の促進について、模範となり先頭に立つ役割を果たさなければならない。
第四十三条 各級人民代表大会および県級以上の人民代表大会常務委員会は、法定の権限に基づき、各種業務において、中華民族共同体意識を強固に確立し、中華民族共同体の建設を推進するという要請を実施する。
第四十四条 労働組合、共産主義青年団、婦女連合会、工商業連合会、文学芸術界連合会、作家協会、科学技術協会、帰国華僑連合会、台湾同胞聯誼会、障害者連合会その他の人民団体は、それぞれの強みを発揮し、自らが関係する分野において、中華民族共同体意識を強固に確立するための活動を行わなければならない。また、自らが関係する集団を団結させ、中華民族共同体の建設に力を尽くすよう促さなければならない。
第四十五条 企業・事業組織は、社会道徳を遵守し、社会的責任を履行するとともに、中華民族共同体意識を強固に確立するという要請を、業務研修、組織文化の構築その他の活動に組み込み、民族団結と進歩を促進しなければならない。
業界団体、商会、学会、基金会その他の社会組織は、中華民族共同体意識を強固に確立するという要請を、業界の自主規制規範、職業倫理規範または組織規約に反映させ、業務と結び付けて民族団結と進歩を促進しなければならない。
第四十六条 宗教団体、宗教教育機関および宗教活動施設は、中華民族共同体意識を強固に確立するための広報・教育を実施し、中国における宗教の中国化という方向を堅持しなければならない。また、宗教が社会主義社会に適応するよう導き、宗教教職者および信者が愛国主義の伝統を発揚するよう導き、民族間の和睦、宗教間の調和および社会の融和を促進しなければならない。
第四十七条 基層人民政府は、居民委員会および村民委員会が中華民族共同体意識を強固に確立するための活動を行うことについて、指導、支援および援助を行わなければならない。
居民委員会および村民委員会は、住民規約および村の自治規約に、中華民族共同体意識を強固に確立するという要請を反映させるよう推進しなければならない。また、各民族の人々が団結を深め、互いに尊重し、互いに助け合い、共同して進歩するよう支援し、導かなければならない。
第四十八条 軍隊は、本法および関係法律の規定に基づき、国防活動と結び付けて、中華民族共同体意識を強固に確立するための広報・教育を行う。また、自らの資源を十分に活用して中華民族共同体の建設を保障し、軍と政府および軍と人民の団結を強化・発展させ、国家の統一および安全を維持する。
第四十九条 国家は、中華民族共同体意識を強固に確立するという要請を、幹部の育成、選抜、任用および管理の全過程に貫徹し、民族地区の幹部組織の整備を強化するとともに、少数民族出身の幹部の育成および登用を重視する。
国家は、民族地区における専門技術人材および高度技能人材の育成を支援し、民族地区相互間ならびに民族地区とその他の地区との間における幹部および人材の交流を推進し、幹部および人材が民族地区の基層部門へ移動するよう導く。
第五十条 県級以上の人民政府は、中華民族共同体意識の強固な確立および民族団結と進歩の促進に関する業務を、国民経済・社会発展計画および年度計画に組み込み、関連業務の経費を予算に計上しなければならない。
県級以上の人民政府の財政部門は、資金の使用状況等について、法に基づき指導および監督を行う。
第五十一条 国家は、民族事務を、共同建設、共同統治および成果の共同享受を基本とする社会統治の仕組みに組み込み、組織間の調整および基層統治の力を強化し、科学技術による支援を強化するとともに、社会統治の実効性を高める。
第五十二条 国務院の関係部門および地方各級人民政府は、総体的国家安全観を貫徹し、民族分野における重大事項の指示請求・報告制度を整備しなければならない。
また、民族分野における重大なリスクおよび潜在的危険について、調査、識別、評価、早期警戒および対処を強化し、リスクを防止・解消する能力を高め、国家の安全および社会の安定を維持しなければならない。
第五十三条 地方各級人民政府および関係機関は、対立および紛争を予防し、解決する能力の整備を強化し、多元的な紛争解決制度の役割を発揮させなければならない。
また、紛争の性質を正確に認定し、法に基づいて紛争を処理・解決し、民族団結を維持しなければならない。いかなる組織または個人も、民族的身分、風俗・習慣、宗教上の信仰その他を理由として、故意に対立を引き起こし、または激化させ、公共の秩序を乱してはならない。
第五十四条 公民は、民族団結と進歩を破壊する行為について苦情を申し立て、または通報する権利を有する。また、国家機関およびその職員が、中華民族共同体意識を強固に確立し、民族団結と進歩を促進するという法定の職責を履行せず、または適切に履行しない行為について、告発する権利を有する。
本法の規定に違反し、民族団結と進歩を破壊し、国家利益または社会公共の利益を損なった場合、人民検察院は、法に基づいて公益訴訟を提起することができる。
第五十五条 民族団結進歩模範の創設活動を実施するにあたっては、中華民族共同体意識を強固に確立するという要請を重視しなければならない。
民族団結進歩事業において顕著な貢献をした団体および個人に対しては、国家の関係規定に基づき、表彰および報奨を行う。
第五十六条 毎年九月の第四週を「民族団結進歩宣伝週間」とし、国家は、多様な形式により、中華民族共同体意識を強固に確立するための広報・教育活動を集中的に実施する。
第六章 法的責任
第五十七条 国家機関およびその職員が、本法に定める職責を履行せず、もしくは適切に履行しなかった場合、または本法第五十八条 、第五十九条 、第六十条 もしくは第六十一条 に定める違法行為を速やかに制止せず、法に基づいて処理しなかった場合には、その主管部門または関係機関が是正を命ずる。不良な結果または影響を生じさせた場合には、責任を負う指導者および直接の責任者に対し、法に基づいて処分を科す。犯罪を構成する場合には、法に基づいて刑事責任を追及する。
第五十八条 いかなる組織または個人も、本法の関係規定に違反して民族団結と進歩を破壊した場合には、県級以上の人民政府の関係部門が、職責に基づいて速やかに当該行為を制止し、是正を命じ、法に基づいて処罰する。治安管理違反行為を構成する場合には、公安機関が法に基づいて治安管理処罰を科す。犯罪を構成する場合には、法に基づいて刑事責任を追及する。
第五十九条 いかなる組織または個人も、民族的身分を理由として雇用差別を行い、商品もしくはサービスの提供を拒み、または法律・法規が禁止するその他の差別行為を行った場合には、県級以上の民族工作、人力資源・社会保障、市場監督管理その他の関係部門が、職責に基づいて是正を命ずる。不良な結果または影響を生じさせた場合には、警告または公表による批判を行う。法律または法規に別段の処罰規定がある場合には、その規定に従う。
第六十条 社会団体、企業・事業組織およびその他の社会組織は、自己の組織内で発生した民族団結と進歩を破壊する行為を、速やかに制止しなければならない。
速やかに制止せず、不良な結果または影響を生じさせた場合には、上級機関または関係主管部門が警告または公表による批判を行い、直接責任を負う主管者およびその他の直接責任者について、法に基づいて法的責任を追及する。
第六十一条 ネットワーク運営者が本法の規定に違反し、管理責任を履行しなかった場合には、インターネット情報、電気通信、公安、国家安全、新聞出版、ラジオ・テレビその他の関係主管部門が、職責に基づいて是正を命ずる。是正を拒み、または情状が重大である場合には、法に基づいて処罰する。
第六十二条 暴力的テロ活動、民族分裂活動または宗教的過激活動を組織し、計画し、または実施し、犯罪を構成する場合には、法に基づいて刑事責任を追及する。
前項の行為を扇動し、またはその実施に資金援助を行い、犯罪を構成する場合にも、法に基づいて刑事責任を追及する。
第六十三条 中華人民共和国の国外にある組織または個人が、中華人民共和国に対し、民族団結と進歩を破壊し、または民族分裂を引き起こす行為を行った場合には、法に基づいて法的責任を追及する。
第七章 附則
第六十四条 省、自治区、直轄市、区を設置する市および自治州の人民代表大会ならびにその常務委員会は、地域の実情に応じて、民族団結と進歩を促進するための地方性法規を制定することができる。
第六十五条 本法は、2026年7月1日から施行する。
（中国語原文）
http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202603/t20260313_453201.html