新闻邮件2020年11月号

松田健辅事务所新闻邮件2020年11月号(中文版)

您好!我是松田健辅事务所的松田。希望每个月都能由我个人给大家提供各种信息。日语的原始新闻邮件会在每个月的第一个工作日通过邮件发送。如果您想收到此类邮件,请通过电子邮件cpa@matsuda.ne.jp与我联系。

另外,截至到10月15日,我已经完成了日本行政书士的注册。我也很乐意为您提供关于日本政府机关和地方行政机关有关各种程序的咨询和代理服务,请随时与我联系。

顺便说一句,最近我对日本年轻女性的妆容很感兴趣。眼睛周围是橙色或者红色,这和我在北京时看到的中国年轻女性的气氛很相似。这是中国的流行趋势对日本的影响吗?中国在无现金和手机文化方面已经超过了日本,现在已经是女性时尚了吗?你开始领导了吗?

这一次,我们将提供有关放宽日本入境限制,日本消费税发票制度,加强中小企业管理,中国出口管制法,中国投诉,中国发票的问答,中国海关市场采购方法等情报。

请点击您感兴趣的链接进行确认。如果您有任何疑问或者意见,请随时与我联系。

1:日本外务省:关于传染病危险信息的变更及相关的边境措施等手续的变更
包含中国香港在内的9个国家和地区已经取消了拒绝入境的指定区域,关于进入日本的边境措施也有所变更,特此通知。
(仅日语)
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_008919.html

2:日本国税厅:消费税发票制度
作为消费税进项税额的扣除方式,从2023年10月1日开始引入一种合格的发票保存方法(像中国的发票制度那样的所谓的发票制度)。原则上,进项税额扣除的条件是保存向税务署长申请并登记的「合格申请书发行经营者」交付的「合格申请书」(即发票)等资料。关于这个制度,国税厅的情报网站上已经进行了整理,特此通知。
(仅日语)
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/zeimokubetsu/shohi/keigenzeiritsu/invoice.htm

3:日本中小企业厅:根据加强中小企业管理法制定提高管理能力计划的指南
中小型企业和小型企业向相关机关申请「提高管理能力计划」,旨在提高管理能力,包含人力资源开发,财务管理和资本投资等。通过认证,即可获得加强中小企业管理的税务制度(立即摊销等)和各种财务支持。「提高管理能力计划」的制定指南已经公布,特此通知。
(仅日语)
https://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kyoka/pdf/tebiki_keieiryoku.pdf

4:中国:中华人民共和国出口管制法
中国出口管制法已经颁布,将于2020年12月1日起施行,特此通知。
(中文原文)
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202010/cf4e0455f6424a38b5aecf8001712c43.shtml
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201017_jp_exportcontrol/

5:中国:外商投资企业投诉工作办法
中国商务部修订了中国外商投资企业认为行政机关等的行政行为侵犯其合法权益时可以提起诉讼的临时诉讼法,特此通知。
(中文原文)
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/f/202008/20200802996409.shtml
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/200825_jp_mofcom3/

6:中国:发票相关热点问题解答
北京税务局发布了与发票相关的热点问题的解答,特此通知。
(中文原文)
https://mp.weixin.qq.com/s/lqTUeLVMyWTtQlYiB3tb2Q
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201012_jp_fapiaoqanda/

7:中国海关:市场采购方法说明
中国海关发布了关于中国商品出口市场采购方法的说明,特此通知。
(中文原文)
https://mp.weixin.qq.com/s/c4YQfnzsiekskg8eFPgmiw
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/201002_jp_custommarkettransaction/

***********************
关于上述内容,但是不限于上述内容,如果您有任何疑问,意见或者遇到什么困难的话,请随时与我联系。

过去的新闻邮件可以在下面的链接中找到。
(中文)
https://matsuda.ne.jp/newsletter_cn/
(日语)
https://matsuda.ne.jp/newsletter/

今后也请您多多关照。
***********************
松田健辅事务所
〒550-0002
日本大阪市西区江戸堀1-23-26
西八千代Building10階C号
TEL/FAX: +81-6-6136-6300
Mobile (JP): +81-70-5651-8162
Mobile (CN): 135-0114-8460
cpa@matsuda.ne.jp
************************