松田健辅事务所新闻邮件2021年11月（中文版）
大家好！我是松田健辅事务所的松田。每个月都将为大家提供各种信息。日语的原始新闻邮件会在每个月的第一个工作日通过邮件发送。如果您想收到此类邮件的话，请通过邮件cpa@matsuda.ne.jp与我联系。
顺便说一句，我有一个中国朋友在日本留学期间在便利店做兼职时，绝对不和日本的客人有目光接触。他是这样说的。确实，在中国的话，人们很友好，经常会遇到很多麻烦，所以有很多机会见到店员。回到日本之后，都是机器进行操作，所以根本不需要见到店员。然而，随着中国的手机订单和自助结账的增加，很有可能会变得机械化。
这一次，为您提供关于日本关系方面的信息资讯是延长每月补助金，海外子公司的紧急检查，转让定价，对华食品出口。有关中国关系方面的信息资讯是，知识产权强国，2020年中央政府结算等信息。请点击您感兴趣的链接查看。如果您有任何疑问或者意见，请随时与我联系。
１：日本：经济产业省：全面取消紧急事态措施，蔓延防止等重点措施后延长【每月补助金】
经济产业省公布了，由于19个都道府县解除紧急事态宣言的短时间请求和外出自我隔离请求的影响，在10月份之前，对于满足销售额减少条件的经营者，每个月都将提供补助金。特此通知。
（仅日语）
https://www.meti.go.jp/press/2021/10/20211001012/20211001012.html
２：日本：经济产业省：海外当地子公司的季度调查主要地区（美国，中国，欧洲，东盟10）的当地子公司状况
经济产业省为了掌握日本企业的国际扩张和海外经营状况，对日本企业的制造业海外经营活动进行调查，并按季度公布。2021年4月至6月的调查结果已经公布，特此通知。
（仅日语）
https://www.meti.go.jp/press/2021/09/20210924003/20210924003-4.pdf
３：日本：国税厅：关于2020行政年度的【相互协商程序状况】
国税厅已经发布了关于2020行政年度（2020年7月-2021年6月）的相互协商程序状况的数据，以及发生的案件数量，处理的案件数量和结转案件的数量，按照地区，目标交易，独立交易原则计算方法，特此通知。
（仅日语）
https://www.nta.go.jp/information/release/kokuzeicho/2021/sogo_kyogi/index.htm
４：日本：农林水产省：关于受理对华食品出口的制造等企业注册相关的农林水产省的注册申请
5月号新闻邮件中介绍的关于中国海关总署发布的【进口食品海外生产企业注册管理规定（海关总署第248号令）】，根据新规定，对生产特定产品的企业，日本政府要求制造公司在中国政府进行注册登记。对此，农林水产省已经更新了相关说明，特此通知。
（仅日语）
https://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/kigyoutouroku2.html
５：中国：知识产权强国建设的纲要（2021-2035年）
中共中央委员会，国务院公布【知识产权强国建设纲要（2021-2035年）】，要求各地区和部门结合实际认真贯彻落实，特此通知。
（中文原文）
http://www.gov.cn/zhengce/2021-09/22/content_5638714.htm
（日语试译）
https://matsuda.ne.jp/210922_jp_ip/
６：中国：2020年中央决算报告
关于中国2020年的中央决算报告，准备了日语试译版本，特此通知。
（中文原文）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202106/5023c667a09e43ec9e3f74b995c2e6c0.shtml
（日语试译）
https://matsuda.ne.jp/210607_jp_2020chinaclosing/
***********************************************
关于上述内容，但是不局限于上述内容，如果您有任何疑问，意见或者遇到了什么困难的话，请随时与我联系。过去的新闻邮件可以在下面的链接中找到。
（中文）
https://matsuda.ne.jp/newsletter_cn/
（日语）
https://matsuda.ne.jp/newsletter/
***********************
日本注册会计师・日本行政书士・税务会计师
松田健輔事務所
〒550-0002
日本 大阪市西区江戸堀1-23-26
西八千代building.10F
TEL/FAX: +81-6-6136-6300
Mobile (CN): 135-0114-8460
cpa@matsuda.ne.jp
************************