松田健辅事务所新闻邮件2023年11月号（中文版）
大家好！我是松田健辅事务所的松田。每个月都将为大家提供各种信息。日语的原始新闻邮件会在每个月的第一个工作日通过邮件发送。如果您想收到此类邮件的话，请通过邮件cpa@matsuda.ne.jp与我联系。
说句题外话，这个夏天我经常看到臭虫。爬在家里或者办公室的窗户上，前几天还突然出现在客户的办公室里，把女员工们吓坏了。我认为这是很反常的现象，但是电视和网络上并没有相关报道，所以我认为这种情况只出现在我周围。但是前几天，之前一起工作的前辈联系我说也遇到了同样的情况，难道这一反常现象仅仅出现在日本关西地区吗？
这一次，为您提供有关日本关系方面的信息咨询是，故乡纳税，发票制度，年薪障碍等相关信息。有关中国关系方面的信息咨询是景况事业环境问卷调查，民营经济，海外投资等信息。请点击您感兴趣的链接查看。如果您有任何疑问或者意见，请随时与我联系。
１：日本总务省：关于故乡纳税制度的合理运用
故乡纳税制度于2023年10月1日修订，总务省发布了关于所谓的50%以下的缴纳标准和地方产品标准等相关说明，特此通知。
（仅日语）
https://www.soumu.go.jp/main_content/000904252.pdf
２：日本国税厅:卖方在2023年10月1日前仍未收到注册账号通知时的应对措施，以及在此情况下买方应扣除的消费税。
发票制度于2023年10月1日起实施，标题相关内容，已刊登于国税厅的发票申请程序页面，特此通知。
（仅日语）
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/zeimokubetsu/shohi/keigenzeiritsu/invoice_shinei.htm
３： 日本厚生劳动省：年薪障碍，支持加强计划
在迫切需要解决劳动力短缺的情况下，厚生劳动省宣布将采取一系列措施（支持加强计划），致力于改善工作环境，使兼职工作者和钟点工不被所谓的106万日元或130万日元的年薪障碍所困扰，具体内容已经公布，特此通知。
（仅日语）
https://www.mhlw.go.jp/stf/taiou_001_00002.html
４：中国日本商会：关于「会员企业景况，事业环境认知的问卷调查」的结果
中国日本商会面向全国日资企业开展了【会员企业景况，事业环境认知问卷调查】。该调查面向所有行业，所有企业。除北京外，还与全国48家日本机构的会员企业进行合作，这是调查日本企业在中国经济状况的第一个问卷，调查结果现已发布。
（日语版）
日本語版
（中文版）
中文版
５： 中国：市场监管总局关于印发：市场监管部门促进民营经济发展的若干举措
中国市场监督管理总局公布了标题内容，特此通知。
（中文原文）
https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/xyjgs/art/2023/art_0b6a0534f92d458cbf6e5d60c3cbfda6.html
（日语试译）
https://matsuda.ne.jp/230915_jp_samr77/
６： 中国：国家税务总局：关于优化纳税服务，简并居民企业报告境外投资和所得信息有关报表的公告
中国国家税务总局公布了标题内容，特此通知。
（中文原文）
https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n362/c5212176/content.html
（日语试译）
https://matsuda.ne.jp/230917_jp_sta17/
***********************
关于上述内容，但不局限于上述内容，如果您有任何疑问，意见或者遇到了什么困难，请随时与我联系。过去的新闻邮件详见以下链接。
（中文）
https://matsuda.ne.jp/newsletter_cn/
（日语）
https://matsuda.ne.jp/newsletter/
***********************
注册会计师・行政书士・税理士
松田健辅事务所
〒550-0002
日本 大阪市西区江戸堀1-23-26
西八千代bldg.10F
Mobile (JP): +81-70-5651-8162
Mobile (CN): 135-0114-8460
FAX: +81-6-6136-6300
cpa@matsuda.ne.jp
************************