新闻邮件2021年08月号

松田健辅事务所新闻邮件20218月号(中文版)

大家好!我是松田健辅事务所的松田。每个月都将为大家提供各种信息。日语的原始新闻邮件会在每个月的第一个工作日通过邮件发送。如果您想收到此类邮件的话,请通过邮件cpa@matsuda.ne.jp与我联系。

顺便说一句,福原爱现在是单身了。从爱酱小的时候就认识她了,小时候的她是个爱哭鬼,非常希望她幸福。对于在中国呆了很久的爱酱,最令人印象深刻的就是在2016年的里约奥运会的CCTV采访中,爱酱说着流利的带有卷舌音的东北话,很开心的回答记者的采访。当然,在同一时期,也接受了日本电视台的采访,回答的成熟稳重而且严肃,与中文采访的差异让我非常惊讶。

这一次,本期将为您提供有关日本方面的信息资讯是,电子账簿法,最低工资,海外驻在人员疫苗。有关中国方面的资讯是税务稽查规定,国产设备增值税退税,服务贸易对外支付,外贸新业态新模式等相关的情报。请点击您感兴趣的链接查看。如果您有任何疑问或者意见,请随时与我联系。

:日本国税厅:电子账簿保存法修订
在2021年的税制改革中,对电子账簿保存法进行了修订,将于2022年1月1日生效。对以电子方式保存账簿文件的程序进行了彻底的审查。关于具体修订内容的小册子已经公布,特此通知。
(仅日语)
https://www.nta.go.jp/law/joho-zeikaishaku/sonota/jirei/pdf/0021005-038.pdf

:日本厚生劳动省:2021年按地区调整最低工资的标准
第61届中央最低工资委员会会议中,编制了今年按地区调整最低工资标准的报告,特此通知。今后,由各都道府县的劳动局长来决定每个地区的最低工资金额。今年的标准所表示的上调金额的全国平均值为28日元,这是1978年开始实行标准制度以来的最高金额。
(仅日语)
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_19902.html

:日本外务省:给希望在日本接种新型冠状病毒疫苗的海外日本驻在人员的通知
从8月1日起,日本成田机场和羽田机场将为在日本国内没有住民票的海外日本驻在人员提供疫苗接种服务,接种对象是对驻在国家的新型冠状病毒的疫苗心存疑虑,希望临时回日本进行疫苗接种的人员。外务省已发布相关消息,特此通知。
(仅日语)
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/vaccine.html

4:中国国家税务总局:税务稽查案件处理程序规定
   (国家税务总局令第52号)
国家税务总局公布了税务稽查案件处理程序规定,规定了税务稽查程序,并发布了相关说明,特此通知。
(中文原文)
https://mp.weixin.qq.com/s/4v6Qk_4oRSJTcBW06V767g
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/210712_jp_sat52/

5:中国国家税务总局:研发机构采购国产设备增值税退税管理修订办法
  (国家税务总局公告2021年第18号)
关于研发机构采购国产设备增值税退税办法的修订办法已公布,特此通知。
(中文原文)
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n359/c5166025/content.html
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/210622_jp_sat18/

6:中国国家税务总局:服务贸易等项目对外支付税务备案有关问题的补充公告
  (国家税务总局 国家外汇管理局公告2021年第19号)
中国国家税务总局公布了关于服务贸易等项目对外支付税务备案有关问题的补充公告和说明,特此通知。
(中文原文)
https://mp.weixin.qq.com/s/wNVhUA4g5-0raZP00DsX7w
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/210629_jp_sat19/

7:中国国务院办公厅:关于加快发展外贸新业态新模式的意见
  (国办发〔2021〕24号)
国务院办公厅发布关于加快发展外贸新业态新模式的意见,特此通知。
(中文原文)
http://www.gov.cn/zhengce/content/2021-07/09/content_5623826.htm
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/210702_jp_guobanfa24/

***********************
关于上述内容,但是不局限于上述内容,如果您有任何疑问,意见或者遇到了什么困难的话,请随时与我联系。过去的新闻邮件可以在下面的链接中找到。
(中文)
https://matsuda.ne.jp/newsletter_cn/
(日语)
https://matsuda.ne.jp/newsletter/
***********************
松田健辅事务所
〒550-0002
日本 大阪市西区江戸堀1-23-26
西八千代Building.10F
TEL/FAX: +81-6-6136-6300
Mobile (JP): +81-70-5651-8162
Mobile (CN): 135-0114-8460
cpa@matsuda.ne.jp
************************