ニュースメール 2021年03月

いつもお世話になっておりますみなさま、

松田健輔事務所の松田でございます。各種会合等でご挨拶させていただきました皆様に、私より各種情報のご提供をさせていただければと思っております。このようなご連絡が不要な方は、お申し出いただければと思います。

余談ですが、ある日本の顧問先に学卒間もない女性がいます。中国勤務時代は、一人っ子政策の影響か、皆がそうでは無いのですが、時々プライドだけ高くてわがままな若い部下に苦労しました。この日本の女性は、部下ではないですが、日本はどうかと思っていました。ところが先日、結婚のお知らせを聞き、何だか寂しい気持ちになりました。これは、推しメンのアイドルが結婚した寂しさなのか、娘が結婚する父親の寂しさなのか。。。

さて今回は、日本関係では、確定申告、健保保険料率、障害福祉サービス報酬改定、中国関係では、外国法律措置域外適用遮断弁法、海警法、行政処罰法、個人所得税確定申告等のの情報です。
ご興味のあるリンクをご確認ください。また、ご質問・ご意見等ございましたら、なんなりとお問い合わせください。

1:国税庁:スマートフォンとマイナンバーカードを使って申告される方へ
令和2年分所得税確定申告の提出期限は、令和3年4月15日まで延長されております。給与所得の源泉徴収を医療費控除や寄付金控除等で還付を受ける場合等、簡便なケースでは、マイナンバーカードの読み取り機能を有するスマートフォンとマイナンバーカードをお持ちであれば、カードリーダー等が無くても、確定申告による還付が受けられますので、お知らせします。
(携帯別利用方法)
https://www.e-tax.nta.go.jp/topics/topics_2021_sp.htm
(目的別利用方法)
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2020/kisairei/sp/index.htm

2:全国健康保険協会:協会けんぽ保険料率改定
令和3年度の協会けんぽの保険料率は3月分(4月納付分)から改定されます。各都道府県ごとの保険料率が示されておりますので、お知らせします。
https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g7/cat330/sb3130/r3/20205/

3:厚生労働省:令和3年度障害福祉サービス等報酬改定の概要
令和3年度障害福祉サービス等報酬改定について、令和3年2月4日(木)開催の「障害福祉サービス等報酬改定検討チーム(第24回)」にて、これまでの議論を踏まえ、その概要が取りまとめられましたので、お知らせします。
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_16573.html

4:中国商務部:外国の法律及び措置による不当な域外適用を遮断する弁法
中国の国家主権、安全、発展利益を維持し、中国公民、法人またはその他組織の合法的権益を保護し、外国の法律と措置をブロックし、中国に対する不当な域外適用を遮断するため、中国商務部により、外国の法律及び措置による不当な域外適用を遮断する弁法が交付されましたので、お知らせします。
(中国語原文)
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/202101/20210103029710.shtml
(日本語試訳)
https://matsuda.ne.jp/210109_jp_mofcom_1/

5:中国:中国人民共和国海警法
中国の海警機構(日本で言う海上保安庁)の職能位置づけ、権限措置と保障監督を明確にし、海警の権利執行、対外協力には法律によるものがあることを確保し、中国の海警が自身の職責と国際条約項目の義務をよりよく履行し、海上の良好な秩序を守る為に、中華人民共和国海警法が公布されましたので、お知らせします。
(中国語原文)
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202101/ec50f62e31a6434bb6682d435a906045.shtml
(日本語試訳)
https://matsuda.ne.jp/210121_jp_seaguardlaw/

6:中国:中華人民共和国行政処罰法
中華人民共和国行政処罰法が改正されましたので、お知らせします。この法律は行政処罰の設定と実施を規範化させ、行政機関が行政管理を効果的に実施し、公共の利益と社会秩序を維持し、公民、法人またはその他の組織の合法的権益を保護し、憲法に基づいて制定された法律です。
(中国語原文)
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202101/49b50d96743946bda545ef0c333830b4.shtml
(日本語試訳)
https://matsuda.ne.jp/210122_jp_adminpunishment/

7:中国国家税務総局:2020年度個人所得税総合所得の確定申告についての公告
中国国家税務総局が、2020年の個人所得税総合所得(給与所得を含む)の確定申告に関する公告を出していますので、お知らせします。
(中国語原文)
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n363/c5161493/content.html
(日本語試訳)
https://matsuda.ne.jp/210208_jp_sat_2/

***********************

上記に関しまして、また上記に限らず、ご質問・ご意見・お困りごと等ございましたらなんなりとお問い合わせください。
なお、過去のニュースレターは下記リンクにございます。
https://matsuda.ne.jp/newsletter/

***********************
松田健輔事務所
〒550-0002
大阪市西区江戸堀1-23-26
西八千代ビル10階C号
TEL/FAX: 06-6136-6300
Mobile: 070-5651-8162
cpa@matsuda.ne.jp
************************