新闻邮件2021年05月号

松田健辅事务所新闻邮件2021年5月号(中文版)

大家好!我是松田健辅事务所的松田。每个月都将为大家提供各种信息。日语的原始新闻邮件会在每个月的第一个工作日通过邮件发送。如果您希望收到此类邮件的话,请通过电子邮件cpa@matsuda.ne.jp与我联系。

顺便说一句,我的老家在关西某条私营铁路的沿线,这条私营铁路的列车员在电车里一定会站着。同样,沿线某所学校的穿着灰色制服的漂亮女学生们也不坐。因为这辆电车是这所学校的母公司所以不能坐吗。又或者是当低年级学生看到这列电车时,有可能高年级的前辈会在车上,所以他们必须要向电车鞠躬吗。我想问一问从这所女子学校毕业的著名女演员,大家都是那样的吗。

这一次,本期将为您提供有关日本方面的信息资讯是,小型企业可持续补贴,智能移动,税收改革,免税电子化,税务自主监察,有关中国方面的资讯是,研发费用扣除,税务行政处罚的首违不罚,进出口食品的相关情报。请点击您感兴趣的链接查看。如果您有任何疑问或者意见,请随时与我联系。

1:日本经济产业省,小型企业可持续补贴<低感染风险型商业框架>开始公开募集
经济产业省已经宣布,开始为小型企业提供可持续补贴,包含除住宿,娱乐业以外的服务行业,从业人员5名或者5名以下的个体经营者,特此通知。
(仅日语)
https://www.jizokuka-post-corona.jp/

2:日本经济产业省,2020年度的「智能移动挑战」
2019年开始,我们一直推动「智能移动挑战」业务,旨在通过社会实施新的移动服务来解决移动难题并实现区域活性化,根据2020年度的事业成果和问题,公布了面向社会实施的知识集和对今后工作方向的总结,特此通知。
(仅日语)
https://www.meti.go.jp/press/2021/04/20210402008/20210402008.html

3:日本财务省,2021年度税制改革
财务省已经公布了从2021年4月1日开始施行的2021年度税制改革(所得税,法人税,消费税等)的主要内容说明宣传册,特此通知。
(仅日语)
https://www.mof.go.jp/tax_policy/publication/brochure/zeisei21.html

4:日本观光厅,2021101日起免税销售手续将实施电子化
关于日本的免税销售手续,电子化已于2020年4月起开始运行,2021年9月30日之前可以办理传统的纸质手续,但从2021年10月1日开始将完全实施电子化,无法办理纸质手续。有关电子化的相关信息已经公布,特此通知。
(仅日语)
https://www.mlit.go.jp/kankocho/topics02_000204.html

5:日本国税厅,有关「申报单自我检查和税务自我监察」的信息 (适用于调查科管辖公司)
国税厅制作了一份确认表,以便调查科管辖的公司在提出申报单前,进行申报单的自我检查和税务角度的自我监察。2020年4月1日后开始使用的营业年度表格格式已经公布,特此通知。
(仅日语)
https://www.nta.go.jp/taxes/tetsuzuki/shinsei/shinkoku/hojin/sanko/tk.htm

6:中国,国家税务总局,关于进一步完善研究开发费用税前加计扣除政策的公告
中国国家税务总局已经公布关于加速摊销制造业研发费用的公告。特此通知。
(中文原文)
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810341/n810825/c101434/c5163160/content.html
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/210331_jp_sat13/

7:中国,国家税务总局关于发布『税务行政处罚「首违不罚」事项清单』的公告
中国国家税务总局发布了关于「税务行政处罚『首违不罚』事项清单」的公告,特此通知。
(中文原文)
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810341/n810825/c101434/c5162954/content.html
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/210331_jp_sat_6/

8:中国,海关总署,进口食品境外生产企业注册管理规定
中国海关总署公布了对进口到中国食品的境外生产企业等进行注册管理的规定,特此通知。
(中文原文)
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/3625372/index.html
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/210412_jp_custom_248/

9:中国,海关总署,进出口食品安全管理办法
中国海关总署公布了进出口食品安全管理办法,特此通知。
(中文原文)
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/3625391/index.html
(日语试译)
https://matsuda.ne.jp/210412_jp_custom_249/

***********************
关于上述内容,但是不限于上述内容,如果您有任何疑问,意见或者遇到了什么困难的话,请随时与我联系。过去的新闻邮件可以在下面的链接中找到。
(中文)
https://matsuda.ne.jp/newsletter_cn/
(日语)
https://matsuda.ne.jp/newsletter/
***********************
松田健辅事务所
〒550-0002
日本 大阪市西区江戸堀1-23-26
西八千代Building.10階C号
TEL/FAX: +81-6-6136-6300
Mobile (JP): +81-70-5651-8162
Mobile (CN): 135-0114-8460
cpa@matsuda.ne.jp
************************